DICCIONARIO - Sil.org

26 Notas gramaticalesCumaji ni-tiu-ya sesa qui-tiu-ya-no.de aba jo ve nir-pl.-CONT mal vi vir-pl.-CONT-ANALos que vi ven mal es tán vi nien do de aba jo.En el si guien te ejem plo, el plu ral está en el ad je ti vo y en el ver bo, pero no en elsus tan ti vo.Pa sashi-ri quiari-riu-cua quiaja cuaara muera-tu-ura.1pl.IN esperar-IRR nuevo-SNF-pl. diente que salir-MUL-SUBEspe ra mos has ta que los dien tes nue vos sal gan.Y en el si guien te, la idea de plu ra li dad se en cuen tra so la men te en la palabraqueraatia “muchos”. Sin esa palabra, el sentido sería: “Ten go un pes ca do biengran de”.Jiyanohua queraatia puereetuuca sapitiaaja-raca-nijia.Muy mu chos gran de pes ca do-TEN-1sg.Ten go mu chos, mu chos pes ca dos gran des.Hay al gu nos ejem plos de plu ral con el sen ti do de “unos cuan tos” como se veráa con ti nua ción:cumatacuru-juajaucumatacuru-juaacacumatacuru-riquia2.2. Sus tan ti vos sim ples y com pues tosalgo redondo duro y pequeñocosas redondas duras y pequeñasunas cuantas cosas redondas duras y pequeñasDen tro de la cla se sus tan ti vos se en cuen tran los ra di ca les no mi na les sim ples ycom pues tos, y los de ri va dos (sec ción 2.3.).A con ti nua ción se dan ejem plos de ra di ca les no mi na les sim ples:jiyocua soga tatu motelo (tortuga terrestre)morejaca yuca shu carnenaana árbol shuu florsaaco maíz tia casasamaru demonio tiujiau chaquiraEjem plos de ra di ca les no mi na les com pues tos son:cajiriquiacocuaneemuesumango de hacha (de caji hacha + riquiaco mango)hoja de plátano (de cuane platanal + muesu pelo)