DICCIONARIO - Sil.org

to hua ta shi 434 to ji niu 1Me sa lió bien mi ex pe ri men to. ðÐacciónrep. to hua ree ta nu.to hua ta shi s. 1.Ðban de ja me dia na dondesa bo rea ban la chi cha ca lien te.2.Ðta zón para jó ve nes. Sinón. ma shi -quio ri ra tu jua.to hua tee nu vi. 1.Ðcum plir se; rea li zar.Quia se que sa no ta ri to hua tee ree.Lo que di jis te ya se cum plió. Cu nopue ya no se que sa noo ri to hua tee -quiaa. Lo que dice ese hom bresiem pre se cum ple. 2.Ða cla rar.to hua te jo nu Vea to hua ta ni niu.to hua te nu vt. 1.Ðha cer o de jar sa lir, sacar.Pue ya no quia to hua te see nanu jua te sa qui ji. Anda, deja sa lir alhom bre del ca la bo zo. Ji ya nii jia ta rito hua te ree nu jua te sa no pue ya no.El jefe ya ha sa ca do del ca la bo zo alque fue cas ti ga do. 2.Ðter mi nar. Cuaji nia to hua te ree ni jia. He ter mi na dode cul ti var la par te del tra ba jo queme co rres pon día. ðÐac ción rep. tohuate jo nu. Vea to hua ta ni niu.to hua te ya s. puer ta. ðÐpl. to hua te ya ca.to hua te ya ji de la puer ta, en lapuer ta. To hua te ya ji quia pi qui ri.Toca la puer ta. To hua te ya ji nujuaano. El está pa ra do en la puer ta.to hua te ya ji nu jua na por te ro.to hua te ya co s. ven ta na que se abre.toj Vea to.to je cu adj. ex tra ño, raro. To je cu su pue -ree. Sa lió ex tra ño (el maíz o la yuca).to jee ca s.,adj. ex tra ño, raro. To jee camue ya na ra saa ree. Dice que unbebé ex tra ño na ció.to jee ca maa ji una mu jer algo extraña.to je nu vi. pa sar, ocu rrir algo ex tra ño.Ni ya to je ree ni jia. Ten go un do lorex tra ño aquí. To je ree ni jia. Ma jacua mia que nu pa ni niu. No sé quéme pasa. No quie ro co mer (lit. algoex tra ño me pasó...). Cua ma sha caqui ria to je ree ni. Ma ja na sho que -nu. Algo ex tra ño le pasó a mi ma sa -to. No se en dul zó. ¿Niaa te cu cua rato je ree cu jua? ¿Có mo es que aho rame tra tan como a gen te ex tra ña (lit.les ha pa sa do algo ex tra ño a us te descon tra mí)?to je su s. ra ci mo ex tra ño.to je taa ru cua ja naa adv. por com ple to,com ple ta men te, to tal men te, deltodo. Quiaa ri to je taa ru cua ja naase so ri quia. Tú eres com ple ta men temal va do.to je taa ru cua ja naa pue ca nu ex ter -mi nar.to je taa ru cua ja naa que raa tiaabun dan te.to je ta nu vt. pa sar algo. ¿Ca saa nia tojeta ree ri ni? ¿Qué les ha pa sa do aus te des? ¿Ca saa cua to je taa ni?¿Qué me pasa (para sen tir me así)?¡Ca saa quia to je ta ru cuaa ni! ¡Cómohas cam bia do!to je te nu vt. ha cer ocu rrir, ha cer pa saralgo ex tra ño. Shi mia cuu ri na to je -te quiaa ri. Cu so quee ri. El bru johizo que le pa sa ra algo ex tra ño.Instan tá nea men te mu rió.to ji jia s.,adj. 1.Ðun obe dien te; su mi so.2.Ðuno que es cu cha. ðÐpl. to ji jia ca,to ji tia ja, to ji tia ja ca, to ji tia naa.to ji nia s. 1.Ðse gui dor. 2.Ðo yen te. ðÐpl.to ji niaa.to ji niu 1 vi.,vt. 1.Ðoír; es cu char; en ten -der. Nu muee ju shi rii ni jia, ma ja cua