Spanska inbördeskriget: Revolution och kontrarevolution - Marxistarkiv

135
På torsdagskvällen den 6 maj mottog man nyheter i Casa CNT-FAI om att femtonhundra män
från stormtrupperna hade nått Tortosas utkanter, 190 km söder om Barcelona. Både Federica
Montseny, CNT:s hälsominister, som hade anlänt föregående dag för att hjälpa till att få slut
på striderna, och Mariano Vázquez, CNT:s sekreterare, skyndade till Generalidad-palatset för
att ta kontakt med Valencia. Inte utan skäl var de oroliga för att stormtrupperna på deras väg
mot Barcelona skulle provocera varje anarkistkontrollerat samhälle de passerade till uppror.
Det föll på García Oliver, CNT:s justitieminister som nu var tillbaks i Valencia, och Angel
Galarza, Largo Caballeros inrikesminister, att förmå Vázquez och Montseny till att underlätta
stormtruppernas väg genom Katalonien och till att återställa lugnet i den stridsrustade staden
innan förstärkningarna anlände. De hemliga samtalen, som fördes via teleprinter, för att få slut
på striderna, ingår som en del i Companys noteringar och dokument om Majhändelserna 55 , av
vilka de viktigaste delarna återges här:
[García Oliver]: Detta är inrikesministern, Valencia. Är hälsoministern där?
[Montseny]: Ja.. jag lyssnar García, Mariano kommer att tala med dig och sedan ska vi tala
med Galarza…
[Vázquez]: Nu på morgonen verkade det som att situationen snart skulle reda upp sig… Vid
middagstid började situationen att försämras, eftersom polisen förberedde attacker mot
fackföreningsbyggnader… Det faktum att Arrando [den nye delegaten för allmänna
ordningen som ersatte den sårade Escobar] har behållit Rodríguez Salas som polischef har
haft en avgörande inverkan på situationen. Han sitter fortfarande i ledningen för polisen
och har utan tvekan instruerat dem att inta den attityd de har. På många platser har man
systematiskt rivit sönder CNT-kort… Fem kamrater som tillhörde Eroles livvakt [Dionisio
Eroles, den anarkistiske expeditionschefen i generalkommissariatet för allmänna
ordningen] har hämtats i deras hem och mördats. Som ett resultat av dessa och liknande
händelser har kamraterna vidtagit åtgärder för att försvara sig. Stämningen blev ännu mer
tryckt när nyheterna nådde oss om att 1500 gardessoldater anlänt till Tortosa. Det är
omöjligt att just nu förutse vad som kommer at hända… [Om] det inte blir en snabb
förändring i polisens och dess lednings attityd blir det omöjligt att undvika oroligheter i de
byar som de måste passera och där det hittills inte varit några oroligheter.
[García Oliver]: Detta är García Oliver… Inrikesministern har beordrat att Rodríguez Salas
omedelbart avskedas. Han är beredd att lösa situationen i Katalonien så rättvist som
möjligt. Det är absolut nödvändigt att stormtrupperna som är på väg till Barcelona når sin
destination så att de kan avlösa polisen, [som är] helt utmattad, nervös och inflammerad
av konflikten… Du måste förstå detta och göra det klart för kommittéerna och kamraterna.
Det är också absolut nödvändigt att du gör klart det för kamraterna i de byar som dessa
opartiska, absolut opartiska fredsstyrkor måste passera. Regeringen vet att utan denna
strikta opartiskhet kommer konflikten, som långt ifrån är löst, att förvärras och kunna
spridas till hela Katalonien och resten av Spanien, och kanske resultera i regeringens
politiska och militära nederlag… Inrikesministern [beaktar] möjligheten av att förflytta
dessa styrkor på annat sätt än vägledes. Vägen är alltför lång och full av [potentiella]
hinder som kanske reses av de angripare som vill förlänga den nuvarande situationen i
Barcelona och få tillstånd regeringens kollaps. Då administrationen för allmänna
ordningen nu har bytts ut, upprepar jag att du omedelbart bör instruera kamraterna i
byarna om att inte sätta upp några hinder på fredsstyrkornas väg. Tvärtom bör de ge dem
varje möjlig assistans och motta dem med glädje, eftersom risken annars finns… att de,
om de angrips på vägen, kommer att bli uppretade, och resultatet bara blir att vi lyckas
förvandla problemet i Katalonien till en nationell brand i vilken vi alla oundvikligen skulle
gå under. Framför allt, uppmärksamma genast provinsen Tarragona, där POUM och
55 Se kapitel 41, not 61. Datumet för diskussionen är felaktigt angivet till tisdagen den 7 maj, men det framgår
klart från interna bevis att det skall vara torsdagen den 6 maj.