SOU - Regeringen

Bilaga 3Kan män vara sjuksköterskor ochkvinnor brandmän? Om sambandetmellan yrkesbeteckningar och könAnn-Catrine EdlundInstitutionen för litteraturvetenskap och nordiska språkUmeå universitet”Jag kan ju inte bli vetenskapsman” konstaterade en 11-årig flicka imin närhet för en tid sedan. Vetenskapsman kunde hon omöjligt bli,för ”det hörs ju på ordet” att det bara är män som kan bli det. Fördenna 11-åring finns det alltså ett tydligt samband mellan ordetvetenskapsman och personer av manligt kön. Sjuksköterska ochbrandman är exempel på ytterligare två yrkesbeteckningar som ärkönsbundna, dvs. de ger båda tydliga signaler om vilket kön somförväntas arbeta inom dessa yrken. Hur förhåller det sig då medsvenska yrkesbeteckningar i allmänhet? Är det vanligt eller ovanligtmed könsbundna yrkesbeteckningar som vetenskapsman, brandmanoch sjuksköterska? Spelar det någon roll för våra föreställningar omenskilda yrken att vissa ord har en tydlig koppling till kön?Sambandet mellan yrkesbeteckningar och kön är huvudtemat idenna bilaga. 1 Inledningsvis presenteras dagens användning avkönsbundna och könsneutrala yrkesbeteckningar med utgångspunkti ordens ursprung. Hur ser ordbildningsmönstren ut? Härdiskuteras också ordens förmodade könsneutralitet. Synliggörsbåde män och kvinnor i dagens yrkesbeteckningar? Denna frågaföranleder en presentation av feministisk språkforskning och dendebatt som förts kring språksystemets osynliggörande av kvinnor.Därefter diskuteras frågan om ordens roll i formerandet av våraföreställningar om sambandet mellan yrke och kön. Avslutningsvisföreslås framtida forskningsinsatser för att undersöka det faktiskabruket av yrkesbeteckningar idag och språkbrukarnas attityder tilldessa. Denna forskning bör därefter ligga till grund för en aktivspråkplanering när det gäller yrkesbeteckningar.1Begreppet kön används genomgående i denna text. I begreppet innefattas både biologisktkön och kulturella föreställningar om kön, där manlighet och kvinnlighet betraktas somsocialt förmedlade och historiskt föränderliga kategorier.263