MEKTÛBÂT TERCEMESİ

la şereflendiriyorlar. Ramezân-ı mubârek ayının altıncı günü bekâ ile şereflendirdiler.Öyle bir ihsânda bulundular ki, nasıl anlatacağımı bilemiyorum.Gücümün oraya kadar olduğunu anlıyorum. Hâlime uygun olan kavuşmakburada nasîb oldu. Cezbe tarafı şimdi temâm oldu. Cezbe makâmınauygun olan (Seyr-i fillah) başladı. Fenâ makâmı ne kadar temâm olursa,hâsıl olan bekâ da o kadar yüksek oluyor. Bekâ ne kadar yüksek olursa,sahv da o kadar çok oluyor. Sahv ne kadar çok olursa, islâmiyyete uygunbilgiler o kadar çok geliyor. Sahvın temâmı, bütünü peygamberler içindir“aleyhimüssalâtü vesselâm”. O büyüklerin bildirdikleri ma’rifetler de,dinleridir. Allahü teâlânın zâtında ve sıfatlarında bildirdikleri îmân bilgileridir.Bu bilgilere uymayan ma’rifetler sekrden ileri gelmekdedir. Şimdi,bu fakîrin üzerine yağan ma’rifetlerin çoğu, islâmiyyetin bildirdiğima’rifetlerin açıklamasıdır ve onları bildirmekdedir. Akl ile, düşünce ile anlaşılanbilgiler, şimdi keşf yolu ile ve kendiliğinden hâsıl olmakdadır ve toplucakazanılanlar, uzun ve açık olarak ele geçmekdedir.Fârisî beyt tercemesi:Dahâ söylersem eğer, çok uzun sürer,Korkarım, utanmazlığa kadar gider.Fârisî mısra’ tercemesi:Köle, haddini bilmelidir!3ÜÇÜNCÜ MEKTÛBBu mektûb, yine büyük mürşidine yazılmışdır. Sevdiklerinin belli bir makâmdakaldıklarını, birkaçının bu makâmı geçdiklerini ve tecellî-i zâtîmakâmlarına kavuşduklarını bildirmekdedir:Yüksek makâmınıza sunulur ki, buradaki sevdiklerimiz ve oradaki sevdiklerimizdenher biri, bir makâmda kalmışlardır. Onları bu makâmlardankurtarıp çıkarmak güç oluyor. O makâmlara yakışan bir kuvveti kendimdebulamıyorum. Yüksek teveccühleriniz ve merhametleriniz ile Hak teâlâilerletiyor. Bu alçağın yakınlarından biri bu makâmdan kurtulup geçdi.Allahü teâlânın zâtının tecellîleri başladı. Çok güzel bir hâldedir. Ayağı,bu aşağı kölenizin ayağı üzerindedir. Başkalarının da ilerlemeleriniumuyorum. Oradaki sevdiklerimizden birkaçının yaradılışı mukarreblereuygun değildir. Bunların hâli, ebrârın yoluna uygundur. Hâlleri böyleiken, elde etdikleri yakîn de büyük ni’metdir. Bu yolda olmalarına emr olunmalarıuygundur. Fârisî mısra’ tercemesi:Herkesi bir iş için yaratmışlardır.Bunların ismlerini açıklamıyacağım. Çünki, yüksek varlığınıza gizli değildirler.Çok yazarak saygısızlık etmekden çekiniyorum. Bu kâğıdı doldurduğumgün, Mîr Seyyid Şâh Hüseyn, çalışırken şöyle gördüğünü söyledi:(Büyük bir kapı önüne gelmişim. Bu kapı, hayret, şaşkınlık kapısıdır dediler.İçeri bakdım, o yüksek zâtı ve seni gördüm. Ben de gireyim diye çokuğraşdım ise de, ayaklarımı kaldıramadım.)– 10 –