MEKTÛBÂT TERCEMESİ

di. Lutf eylemişsiniz. Allahü teâlâ, hayrlı karşılıklarını ihsân eylesin! Sevenlerimizeve iyi gözle bakanlarımıza nasîhatimiz şudur: Bütün varlığımızlaAllahü teâlânın mukaddes zâtına dönmeliyiz! Ondan başka herşeydenyüz çevirmeliyiz! Fârisî mısra’ tercemesi:İş budur, bundan başkası hiçdir!Bugün, bu büyük ni’mete kavuşmak için Ebû Bekr-i Sıddîkın yolunainanmak ve bağlanmak lâzımdır. Bu yolda bulunan büyüklerin “rahmetullahialeyhim ecma’în” bir sohbeti ile kavuşulan şeyler, sıkı riyâzetlerle veağır mücâhedelerle ele geçemez.[(Riyâzet) nefsin istediklerini yapmamak, harâmlardan, mekrûhlardansakınmakdır. (Mücâhede), nefse ağır gelen, onun istemediği şeyleri yapmak,farzları, sünnetleri, müstehabları işlemek demekdir].Bu büyüklerin yolunda, sonda kavuşulan ni’metler, başlangıçda yerleşdirilmişdir.Sona varanların kavuşduklarını, dahâ ilk sohbetde ihsân ederler.Bu büyüklerin yolu, Eshâb-ı kirâmın yoludur. Eshâb-ı kirâm “rıdvânullahiteâlâ aleyhim ecma’în”, insanların en üstününün, dahâ birinci sohbetinde“aleyhi ve aleyhimüssalevâtü vetteslîmât” öyle ni’metlere kavuşdularki, ümmetin Evliyâsı, bunlara en sonda belki kavuşabilir. İşte bu, nihâyetinbidâyete yerleşdirilmesidir. Öyle ise, bu büyükleri cân ile, gönül ileseviniz! Çünki, bütün se’âdetlerin temeli, sebebi bu sevgidir. Allahü teâlâ,size ve doğru yolda gidenlere ve Muhammed Mustafânın izinde bulunanlaraselâmet versin “aleyhi ve alâ âlihissalâtü vesselâm!”91DOKSANBİRİNCİ MEKTÛBBu mektûb, şeyh Kebîre yazılmışdır. İ’tikâdı düzeltmek ve sâlih, yararişler yapmak, mukaddes âleme uçabilmek için iki kanat gibidir. İslâmiyyeteyapışmak ve hakîkat hâllerine kavuşmak, hep nefsin tezkiyesi ve kalbintasfiyesi için olduğu bildirilmekdedir:Allahü teâlâ, bizi ve sizi sünnet-i seniyyeye uymakla şereflendirsin “alâsâhibihessalâtü vesselâmü vettehıyye”! Müslimânların birinci vazîfesi, i’tikâdıdüzeltmekdir. Ehl-i sünnet vel-cemâ’at âlimlerinin bildirdiklerineuygun olarak inanmakdır. Çünki, Cehennemden kurtulacağı bildirilmiş olanbir fırka bunlardır. İkinci olarak, lâzım olan şey, fıkh bilgilerini öğrenmekve herşeyi bu bilgiye göre yapmakdır. İki kanat gibi olan bu i’tikâd ve amelelde edildikden sonra, mukaddes âleme uçmalıdır. [(Mukaddes) demek aybdan,çirkin, kötü şeylerden uzak, temiz demekdir.] Fârisî mısra’ tercemesi:İş budur, bundan başkası hiçdir!İslâmiyyetin emrlerini yapmak ve tarîkatin ve hakîkatin hâllerine kavuşmak,hep nefsin tezkiyesi ya’nî küfrden temizlenmesi ve kalbin tasfiyesiya’nî günâhlardan temizlenmesi içindir. Nefs temizlenmedikçe ve kalb selâmetbulmadıkça, hakîkî îmân hâsıl olmaz. Felâketlerden, azâblardan– 139 –