MEKTÛBÂT TERCEMESİ

109YÜZDOKUZUNCU MEKTÛBBu mektûb, Hakîm Sadra gönderilmişdir. Kalbin selâmeti ve Hak teâlâdanbaşka şeyleri unutması bildirilmekdedir:Allah adamları “kaddesallahü teâlâ esrârehüm”, kalb hastalıklarının tabîbleridir.Bâtın hastalıklarının giderilmesi, bu büyüklerin tedâvîsi ileolur. Bunların sözleri ilâcdır. Bakışları şifâdır. Onlarla berâber bulunanlarkötü olmaz. Onlar Allah adamlarıdır. Onlarla yağmur yağdırılır. Onlarlarızk gönderilir. Bâtın hastalıklarının en kötüsü ve kalb bozukluklarınınbaşı, kalbin Hak teâlâdan başka şeylere bağlanmasıdır. Bu bağlılıkdan, büsbütünkurtulmadıkça kalb selâmet bulamaz. Çünki Allahü teâlâ, hiçbir yerdeortak istemez. Zümer sûresi üçüncü âyetinde meâlen, (Biliniz ki, Allahüteâlâ için olan din, yalnız Onun için olan hâlis dindir) buyuruldu. Hele,şerîki, ortağı dahâ üstün tutmak, hayâsızlığın, alçaklığın sonu olur. Allahüteâlâdan başka şeyleri, Ondan dahâ çok sevmek, Onun sevgisi hiç gibikalmak, ne büyük hayâsızlıkdır! Hadîs-i şerîfde, (Hayâ, îmânın bir parçasıdır)buyuruldu ki, bu hayâ bildirilmekdedir.Kalbin hastalıkdan kurtulmasının, ya’nî Hak teâlâdan başka şeylerebağlılığı kalmamasının alâmeti, işâreti, kalbin mâ’sivâyı büsbütün unutmasıdır.Hiçbirşeyi hâtırlayamamasıdır. Birşeyi düşünmek için zorlansa, hiçdüşünemez. Böyle bir kalbin herhangi bir şeye bağlılığı olamaz. Allahadamları, ya’nî Velîler “kaddesallahü teâlâ esrârehüm”, kalbin bu hâline(Fenâ) demişdir. Bu yolda birinci adım budur. Sonsuz olan nûrların görünmesive ma’rifetlerin, hikmetlerin gelmesi, bu zemân başlar. Fenâya kavuşmadıkça,hiçbirşey ele geçemez. Fârisî beyt tercemesi:Bir kimsede hâsıl olmazsa Fenâ,Hak teâlâya yol bulamaz aslâ!110YÜZONUNCU MEKTÛBBu mektûb, şeyh Sadreddîne yazılmışdır. İnsanın, kulluk vazîfelerini yapmakve Allahü teâlânın sevgisine kavuşmak için yaratıldığı bildirilmekdedir:Hak teâlâ sizi, yüksek insanların istediği şeylerin sonuna kavuşdursun!İnsan, kulluk vazîfelerini yapmak için ve hep Hak teâlâ ile olmak için yaratıldı.Bunlara da, geçmişlerin ve geleceklerin efendisine “aleyhi minessalevâtietemmühâ ve minetteslîmâti ekmelühâ” zâhiri ve bâtını tâm uydurmadıkca,kavuşulamaz. [Ya’nî harâmlardan ve mekrûhlardan sakınmadıkcakavuşulamaz.] Allahü teâlâ, bizim ve sizin sözlerimizi ve işlerimizi vezâhirlerimizi ve bâtınlarımızı ve ibâdetlerimizi ve i’tikâdlarımızı, o yüce Peygambere“sallallahü teâlâ aleyhi ve âlihi ve sellem” uygun yapmakla şereflendirsin!Âmîn yâ Rabbel’âlemîn. Fârisî beyt tercemesi:Allahdan başka herneye tapınsa, hepsi hiçdir.Yazıklar olsun ol kimseye ki, bir hiç iledir.– 161 – Mektûbât Tercemesi: - F:11