MEKTÛBÂT TERCEMESİ

65ALTMIŞBEŞİNCİ MEKTÛBBu mektûb, Hân-ı a’zama yazılmışdır. Müslimânlığın bugünkü hâline vemüslimânların çekdiği sıkıntılara teessüf etmekdedir:Allahü teâlâ kuvvetinizi artdırsın. Onun dînini yükseltmek için, dindüşmanları ile olan mücâdelelerinizde yardımcınız olsun. Muhbir-i sâdık“aleyhi ve alâ âlihi minessalevâti efdalühâ ve minetteslîmâti ekmelühâ” buyurduki: (İslâmiyyet garîb, kimsesiz olarak başladı. Son zemânlarda, başladığıgibi, garîb olarak geri döner. Garîb olan müslimânlara müjdeler olsun!).Bundan önceki hükûmet zemânında [Ekber şâh [1] zemânında] müslimânlar,o kadar garîb olmuşdu ki, kâfirler, açıkça müslimânlığı kötülüyor,müslimânlarla alay ediyorlardı. Dinsizliklerini, ahlâksızlıklarını, sıkılmadanaçıklıyordu. Çarşıda, pazarda kâfirleri ve dinsizliği övüyorlardı. Müslimânların,Allahü teâlânın emrlerinden birçoklarını yapması, [söylemesive yazması] yasak edilmişdi. İbâdet edenler, islâmiyyete uyanlar ayblanıyorve kötüleniyordu. Fârisî beyt tercemesi:Peri yanaklarını saklamış, şeytân nâz ediyor,şaşırdım kaldım, hayretden aklım gidiyor.Sübhânallah! Yâ Rabbî, sana hamd ederim! (İslâmiyyet kılıncın altındadır)buyuruldu. Bu şerefli dînin parlaklığı, hükûmet reîslerine bağlıkılındı. Hâlbuki iş tersine dönmüş, devlet, hükûmet, islâmiyyeti yıkmağauğraşıyordu. Bu hâle yazıklar olsun, teessüfler olsun, pişmânlıklar olsun!Sizin mubârek varlığınızı, cenâb-ı Hakkın büyük ni’meti biliyoruz. Dindüşmanlarının hücûmları karşısında, perîşan olan mü’minleri kanadı altındakoruyacak, sizden başka bir kahraman bilmiyoruz. Allahü teâlâ sevgiliPeygamberi ve Onun Ehl-i beyti “aleyhi ve aleyhimüssalevâtü vetteslîmâtvettehıyyât velberekât” hurmetine, kuvvetinizi artdırsın! Yardımcınızolsun! Hadîs-i şerîfde buyuruldu ki: (Bir kimseye deli denmedikçe, onunîmânı temâm olmaz!). Bu zemânda, islâm sevgisinin, islâm gayretininalâmeti olan, bu cünûn [delilik], sizin temiz rûhunuzda görülmekdedir. Buni’meti veren, Allahü teâlâya hamd olsun! Bugün, öyle bir gündür ki, azbir hareket, [bir söz, bir yazı] hemen kabûl olunup pekçok sevâb verilir.Eshâb-ı Kehfin “rahmetullahi teâlâ aleyhim”, bu kadar kıymet ve şöhretkazanmasının sebebi, yalnız hicret etmeleri idi. Düşman saldırdığı zemân,suvârîlerin az bir hareketi, çok kıymetli olur. Sulh zemânında, pekince, güç ta’lîmleri, bu kıymeti alamaz. Bugün sizin, söz ile yapdığınız cihâd,cihâd-ı ekberdir. Size nasîb olan bu ni’metin kıymetini biliniz. Var kuvvetinizile, din düşmânlarını rezîl edip, [islâmiyyetin emrlerinin yapılmasına,harâmların çirkinliğinin, zararlarının anlaşılarak kaçınılmasına],hakkı söylemeğe çalışınız! Bu söz ile [ve kalem ile] olan cihâdı, [top ile]kılınç ile olan cihâddan dahâ kârlı biliniz! Bizim gibi eli yazmaz, dili söylemezzevallılar, bu ni’metden mahrûmuz.[1] Ekber şâh, Celâleddîn Muhammed 1014 [m. 1605] de Agrada öldü.– 103 –