MEKTÛBÂT TERCEMESİ

din gönderilmesi ve emrler, yasaklar yapılması, onlarda kudret ve irâde bulunduğuiçindir. Taşda enerji varsa da irâde yokdur. Fekat, insanların irâdesinide Allahü teâlâ yaratdığı için ve bu irâdenin işin yapılmasında te’sîriolmadığı için, bu irâdeleri de ölü gibidir. İrâdenin yalnız şu kadar te’sîrivardır ki, iş, kulun irâdesinden sonra yaratılmakdadır. Allahü teâlânınâdeti böyledir. İnsanların kudreti te’sîr ediyor denirse, kudretdeki bute’sîrini de Allahü teâlâ yaratmakdadır. Kudreti yaratdığı gibi, bununte’sîrini de yaratmakdadır. Mâverâ-ün-nehr âlimleri, kudret te’sîr ederdediler ise de, bu te’sîrde kudretin ihtiyârı hiç yokdur. Te’sîri, cansızın hareketigibidir. Bir kimse, yukarıdan atılan bir taşın bir hayvanı öldürdüğünügörse, bu kimse, taşın cimâd, cansız olduğunu bildiği gibi, onun hareketinive bu hareket enerjisinin öldürmesini de cimâd bilir. Görülüyor ki, mahlûklarınkendileri de, sıfatları da ve işleri de hep cimâddırlar, ölüdürler. Diriolan, herşeyi varlıkda durduran, işitici, görücü, bilici olan ve her dilediğiniyapan, yalnız Allahü teâlâdır. Kehf sûresinin yüzonuncu [110] âyet-i kerîmesinde(Ey sevgili Peygamberim, onlara söyle! Rabbinin kelimelerini yazmakiçin deniz mürekkeb olsa, Rabbinin kelimeleri bitmeden, o deniz veonun gibi bir dahâ deniz biterler) buyuruldu. Çok saygısızlık yapdım. Sonsuzatılganlık yapdım. Ne yapayım? Her bakımdan güzel olanı anlatan sözde güzel olduğu için ne kadar uzarsa, o kadar tatlı oluyor. Onu anlatan sözlergüzel oluyor. Allahü teâlâdan konuşmağa ve Onun yüce adını dilime almağahiç lâyık değil isem de, kendimi tutamıyorum. Fârisî beyt tercemesi:Ağzımı gül suyu ile binlerce yıkasam,İsmini söylemeğe yine lâyık olamam.Fârisî mısra’ tercemesi:Köle olan haddini bilmelidir.Yüksek teveccüh ve ihsânlarınıza sığınıyorum. Çürüklüğümü, aşağılığımınasıl bildireyim? Her gelen lutüfler, ihsânlar, hep yüksek teveccüh vemerhametinizden hâsıl olmakdadır. Yoksa, Fârisî mısra’ tercemesi:Ben hep o eski Ahmedim.Meyân Şâh Hüseyn, tevhîd-i vücûdî yolundadır. Bundan çok tad almakdadır.Onu bu yoldan çıkararak hayret makâmına kavuşdurmak istiyorum.Çünki maksad, oraya kavuşmakdır. Muhammed Sâdık, küçük olduğuiçin, kendini hiç tutamıyor. Eğer yolculukda yanımızda bulunursa çokterakkî edecekdir. (Dâmen-i Kûh) ya’nî dağ eteği denilen yere giderken yanımızdaidi. Çok şeyler kazandı. Hayret makâmına kavuşdu. Bu makâmdafakîre çok benzemekdedir. Şeyh Nûr da, bu makâmda çok ilerledi. Bu fakîrinyakınlarından bir genç vardır. Onun hâli çok yüksekdir. Tecelliyât-iBerkıyyeye yaklaşdı. Yaradılışı buna çok uygundur._________________Geçdi, isyân ile ömrüm, neye hâlim varacak?Sızlıyor yaralı gönlüm, onu yokdur saracak.Mahşer yerinde, zebânîler elinden, yâ Rab!Eğer etmezsen, inâyet, beni kim kurtaracak?– 35 –