MEKTÛBÂT TERCEMESİ

metinizde çalışmak için gelmişdir. Babasına olan ihsânlarınızdan biri, uşrlubir yerin uşrunun ona verilmesini emr buyurmuşdunuz. Emr sizdendir.Hakîkatde ise, herşey Allahdandır. Selâm sizlere olsun ve doğru yolda gidenlereve Muhammed Mustafânın “aleyhi ve alâ âlihissalevât vetteslîmât”izinde bulunanlara olsun!_________________Çalışmakda, yükselmekdedir, Hakkın rızâsı!Tenbel olanın elbet gelir, bir gün belâsı.215İKİYÜZONBEŞİNCİ MEKTÛBBu mektûb, mirzâ Dârâba yazılmışdır. Kötü olan dünyânın ne olduğubildirilmekdedir:Yaradılışınızın iyi olduğunu gösteren, çok ince düşüncelerinizi açıklıyankıymetli mektûbunuz geldi. Bir işe yaramıyan bu fakîrleri okşayan yazılarınıza,Allahü teâlâ, Habîbi hurmetine “aleyhi ve alâ âlihissalevâtü vetteslîmât”iyi karşılıklar ihsân buyursun!Yavrum! Bu dünyâya düşkün olanlar, mal, para peşinde koşanlar, büyükbir belâya yakalanmışlardır. Büyük bir derde tutulmuşlardır. Çünki,bu dünyâda bulunan, Allahü teâlânın beğenmedikleri şeyler ve her pislikdendahâ kötü olan pislikler, bu kimselere güzel görünmekdedir. Sevimlisanılmakdadır. Necâseti yaldızlamak, zehri şekerle kaplamak gibidir. Allahüteâlâ insanlara akl verdi. Akla bu alçak dünyânın kötülüğünü anlatdı.Allahü teâlânın beğenmediği şeylerin çirkinliğini gösterdi. Bunun için,âlimler buyurdu ki, (Bir kimse, öldükden sonra, malının zemânın en akllıolanına verilmesini vasıyyet etse, zâhide vermek lâzımdır. Çünki zâhid, dünyâyadüşkün değildir. Onun dünyâya kıymet vermemesi, aklının çok olduğunugösterir). Allahü teâlâ çok merhametli olduğu için, yalnız akl şâhidinivermekle kalmadı. İkinci ve naklî şâhid olarak da Peygamberleri “aleyhimüsselâm”verdi. Âlemlere rahmet olarak gönderdiği Peygamberleriile “aleyhimüssalevâtü vettehıyyât”, bu bozuk malın iç yüzünü kullarına bildirdi.O yalancı kahpenin cilvelerine aldanmamalarını, ona tutulmamalarınıaçıkça emr buyurdu. Şaşmaz, doğru olan bu iki şâhid var iken, bir kimse,şeker sanarak zehr yirse ve altına kavuşacağım diyerek necâseti avuçlarsa,elbette çok alçaklık yapmış olur. Çok pis olduğunu göstermiş olur.Peygamberlere “aleyhimüssalevâtü vettehıyyât” inanmamışdır. Müslimânolduğunu söylese de, münâfık olur. Onun müslimân görünmesi, âhıretdefâide vermez. Yalnız dünyâda cânını ve malını korumuş olur. Bugün, kulaklardangaflet pamuğunu atmalıdır. Yoksa, âhıretde âh etmekden, pişmânolmakdan başka yapılacak şey olmaz. Hâlinizi sık sık bildiriniz!Fârisî beyt tercemesi:Canım yavrum! Sana sözüm, yalnız şudur:körpeciksin, yolun da çok korkuludur.– 258 –