MEKTÛBÂT TERCEMESİ

kete götürür. Gönderdiğiniz kitâbın birkaç yerini okudum. İyi göründü. Fekat,kitâb yazmakdan önce yapılacak dahâ mühim işler var. Önce, onlarıyapmak, dahâ uygun ve dahâ iyi olur. Vesselâm.185YÜZSEKSENBEŞİNCİ MEKTÛBBu mektûb, Mensûr-i Araba yazılmışdır. Kalbin selâmeti bildirilmekdedir:Allahü teâlâ sizi, Muhammed aleyhisselâmın islâmiyyeti yolunda bulundursun!Bütün kuvvetinizle, Allahü teâlânın rızâsına kavuşmak için,çalışmanızı nasîb eylesin! Bize ve size “kaddesallahü teâlâ esrârehümel’azîz”lâzım olan şey, kalbi, Allahdan başka şeylere düşkün olmakdankurtarmakdır. Kalbin bu kurtuluşu da, Allahü teâlâdan başka, hiçbirşeyidüşünmemekle olur. Bir insan, eğer bin sene yaşamış olsa, kalbindenhiçbirşey geçmez. Çünki kalb, Allahü teâlâdan başka her şeyi unutmuşdur.Fârisî mısra’ tercemesi:İş budur. Bundan başka, herşey hiçdir!Mevlânâ Fâzıl Serhendî, hizmetinizde bulunmakdadır. Babası Serhenddedir.İhtiyâr hâlinde, oğlunu görmekle sevinmek istiyor. Buna kavuşabilmesiiçin, bu fakîri aracı yapmakdadır. Emr, sizindir. Dahâ doğrusu, herşeyAllahü teâlânın emrindedir. Vesselâm._________________Buna fânî dünyâ derler, durmayıp dâim döner,Âdemoğlu, bir fenerdir, nihâyet birgün söner.186YÜZSEKSENALTINCI MEKTÛBBu mektûb, Kâbil müftîsi hâce Abdürrahmâna yazılmışdır. Sünnet-i seniyyeyeuymağı, bid’atlerden kaçınmağı istemekdedir:Allahü teâlâya ağlıyarak, sızlıyarak ve Ona sığınarak ve güvenerek yalvarıyorumki, bu fakîri ve ona bağlı olanları, bid’at olan işleri yapmakdankorusun ve bid’atlerin güzel ve fâideli görünmelerine aldanmakdan muhâfazabuyursun! Seçilmiş olanların, sevilenlerin efendisi, en üstünü hâtırı içinbu düâyı kabûl eylesin! (Bid’at) demek, Resûlullahın “sallallahü aleyhi vesellem” zemânında ve Onun dört halîfesi zemânlarında bulunmayıp da, dindesonradan meydâna çıkan şeylere denir. Bid’atleri ikiye ayırmışlar: (Hasene)[güzel] ve (Seyyie) [kötü]. Resûlullahın ve dört halîfesinin zemânlarındabulunmayıp da, dinde sonradan meydâna çıkan ve bir sünnetin unutulmasınasebeb olmıyan güzel şeylere, (Hasene) demişlerdir. Sünneti ortadankaldıran bid’ate de, (Seyyie) demişlerdir. Bu fakîr, bu bid’atlerin hiçbirindegüzellik ve parlaklık görmüyorum. Yalnız karanlık ve bulanıklık duyuyorum.Eğer bugün, kalbler kararmış olduğundan, bid’at sâhibinin işleriiyi ve güzel görülürse de, yarın kıyâmet günü, kalbler uyandığı zemân,– 223 –