MEKTÛBÂT TERCEMESİ

240İKİYÜZKIRKINCI MEKTÛBBu mektûb, şeyh Yûsüf-i Berkîye yazılmışdır. Bu yolun sonsuz olduğunuve kelime-i tevhîdin fâidelerinden birkaçını bildirmekdedir:Allahü teâlâya hamd olsun. Onun seçdiği iyi kullara selâm olsun! İyi hâllerinizibildiren mektûbunuzu okumakla sevindik. Fârisî mısra’ tercemesi:Aşkda böyle şaşılacak şeyler olur!Hâllerden ileri geçerek, hâlleri verene ulaşmak lâzımdır. Orada cehâlet,anlıyamamak, bilmemek vardır. Ondan sonra, eğer ma’rifet ihsânederlerse, çok büyük ni’met olur. Görülebilen, anlaşılabilen herşey bırakılır,yok edilebilir. Bu çoklukda, birliği görmek olsa da, kıymet vermemeli,yok etmelidir. Çünki, o vahdet hiçbir çoklukda, hiç bulunamaz. O görünen,vahdetin kendi değil, benzeri, görüntüsüdür. Böyle olduğu zemân(Lâ ilâhe illallah) güzel kelimesini söylemeniz uygun olur. Bu güzel kelimeyio kadar çok söyleyiniz ki, hiçbirşeyi görmez ve bilmez olunuz. Hayret,bilgisizlik mertebesine yükseliniz. Fenâ denilen hâle geliniz. Hayret, bilgisizlikmertebesine erişmedikçe, Fenâ hâsıl olmaz. Sizin Fenâ mertebesidediğiniz şey, Fenâ değildir. Ona (Adem) denir. Bilgisizlik mertebesine erişip,Fenâ hâsıl olunca, bu yola ilk adım atılmış olur. Vâsıl olmak nerede?Kavuşmak kime? Arabî beyt tercemesi:Sevgiliye kavuşmak ele geçer mi acabâ?yüksek dağlar ve korkunç tehlükeler var arada.Hâlleriniz doğrudur. Fekat, bunları bırakıp ilerlemek lâzımdır. Allah yolundaolanlara selâmlar olsun!İkinci nasîhatim, islâmiyyetden hiç ayrılmayınız! Hâllerinizi islâmiyyetile ölçünüz. Allah korusun, eğer islâmiyyete uymıyan söz ve iş olursa, bunufelâketin başlangıcı biliniz! Vesselâm.241İKİYÜZKIRKBİRİNCİ MEKTÛBBu mektûb, mevlânâ Muhammed Sâlihe yazılmışdır. Dostlardan çoğununilerledikleri bildirilmekdedir:Allahü teâlâya hamd olsun! Onun sevgili Peygamberine salât ve selâmolsun! Kıymetli kardeşim! Hamd olsun, hepimiz iyiyiz. Mevlânâ MuhammedSıddîk “kuddise sirruh” bugünlerde, Vilâyet-i hâssa-i Muhammediyyeile şereflendi. İsmin parçalarını geçerek bütününe kavuşdu. Bununla berâber,gözü dahâ yukarılardadır. Oradan çok şeyler edindi. Geri dönmesiumulur. Allahü teâlâ, dilediğini rahmetine kavuşdurmakdadır. Kendi hâllerinizive tarîkate girmiş olan ve girmekde olan kardeşlerin hâllerini yazınız!Birkaç günü orada doğru yolda geçiriniz! Vesselâm.– 299 –