MEKTÛBÂT TERCEMESİ

MEKTÛBÂT-I İMÂM-I RABBÂNÎBİRİNCİ CİLDÂlemlerin rabbi olan Allahü teâlâya hamd olsun. Rabbimizin seveceğive beğeneceği şeklde ve bütün mahlûkların yapdıkları hamd ve şükrlerinkatlarından dahâ çok hamd olsun. Onun âlemlere rahmet olarak gönderdiğien sevgili kulu Muhammed Mustafâya salât ve selâm olsun. Onunmubârek ismini söyliyenlerin her söyleyişinde ve gaflet uykusuna dalarakismini söylemeyenlerin sayısınca ve Ona lâyık ve yakışık düâlar ve selâmlarolsun ve Onun günâhsız, her dürlü aybdan, kusûrdan uzak Âline ve Eshâbınada düâlar ve selâmlar olsun!Bu kitâb, hakîkî âlimlerin gavsi, âriflerin kutbu, vilâyet-i Muhammediyyeninburhânı, ya’nî senedi, şerî’at-i Mustafâviyyenin hucceti, ya’nî senedi,şeyh-ul-islâm, müslimânların büyük âlimi ve Evliyânın önderi (İmâm-ıRabbânî müceddid-i elf-i sânî AHMED-İ FÂRÛKÎ Nakşibendî) sellemehullahüsübhânehü ve ebkâhü hazretlerinin (MEKTÛBÂT) adındaki kitâbınınbirinci cildidir. Bu cildde üçyüzonüç mektûb vardır. Bu mektûbları,İmâm-ı Rabbânî hazretlerinin hizmetinde ve sohbetinde bulunarak ilm vema’rifet sâhibi olan yâr Muhammed-ül Cedîd-i Bedahşî Talkanî “kuddisesirruh” hazretleri toplamışdır. Hak teâlânın rızâsına kavuşmak isteyenlerefâideli olmak için bu kitâbı vücûde getirmişdir. Allahü teâlâdan ismet ve tevfîkdileriz, ya’nî bizleri ayblardan, günâhlardan korumasını ve ilerlememiz,yükselmemiz için yardım etmesini dileriz.1BİRİNCİ MEKTÛBBu mektûb, kendi mürşidi, Evliyânın büyüğü, kalb ilmlerinin mütehassısı(Bâkî-billâh) hazretlerine yazılmışdır. İsm-i zâhire bağlı olan hâllerive Arşın üstündeki makâmlara yükselmeyi ve Cennetin derecelerini veba’zı Evliyânın mertebelerini bildirmekdedir:Kâmil ve herkesi kemâle kavuşduran, vilâyet derecelerine ulaşmış, nihâyetibaşlangıca yerleşdirilmiş olan yolda gidenlerin önderi, Allahü teâlânınbeğendiği dînin kuvvetlendiricisi, şeyhimiz ve imâmımız şeyh MuhammedBâkî Nakşibendî ve Ahrârî “kaddesallahü teâlâ sirrehül akdes vebellegahüllahü sübhânehü ilâ aksâ mâ yetemennâhü” hazretlerine, kölelerininen aşağısı olan Ahmedden en yüksek makâma dilekcedir. Kıymetliemrlerinize uyarak bu mektûbu yüzümün karası ile yazıyorum. Dağınık,– 7 –