MEKTÛBÂT TERCEMESİ

nihâyete kavuşanlara nasîb olur dediler. Bu huzûr, devâmlı olursa, hiçörtünmezse, ismlerin ve sıfatların ve şü’ûnun ve i’tibârâtın perdeleri arayakarışmadan tecellî ederse, gaybsız, perdesiz huzûr olur. Yâd-i dâşt olur.İşte, bu büyüklerin nisbeti olan Yâd-i dâşti, başkalarının nisbetleri ilekarşılaşdırmalıdır. Böylece hepsinin üstünde olduğunu anlamalıdır. Çokkimse, böyle bir huzûrun varlığına inanamaz. Arabî beyt tercemesi:Ni’mete kavuşanlara âfiyet olsun;Zevallı âşık birkaç damla ile doysun.Bu yüksek nisbet, öyle garîb oldu ki, hattâ bu büyük kıymetli zincire bağlanmışbulunanlara da söylense çoğunun inanmayacağı umulur. Şimdi, bubüyüklerin yolunda bulunanlara göre nisbet demek, Allahü teâlânın huzûruve anlaşılamayacak bir şühûdudur ve cihetsiz olarak Ona teveccüh etmekdir.Yukarıda olmak hayâle gelirse de, cihetsizdir ve görünüşde devâmlıdır.Bu nisbet yalnız cezbe makâmında hâsıl olur. Böyle nisbetin başka tarîkatlardakinisbetlerden yüksek bir tarafı yokdur. Hâlbuki, yukarıda bildirdiğimizYâd-i dâşt, cezbe temâmlandıkdan ve sülûk makâmları sona erdikdensonra hâsıl olur. Bunun derecesinin yüksekliğini bilmeyen kimseyokdur. Eğer gizli kalmışsa, elde edilememesindendir. Bir kimse hased ederekinanmazsa ve aşağı bir kimse kendi kusûrundan dolayı inâd ederse onabir diyeceğimiz yokdur. Fârisî iki beyt tercemesi:Bir câhil bu büyüklere dil uzatırsa,Cevâb vermeğe değmez dersem iyi olur.Hep aslanlar, bu zincire bağlanmışlardır,Kurnaz tilki bu zinciri nasıl koparır?Evveliniz ve sonunuz selâmetde olsun!28YİRMİSEKİZİNCİ MEKTÛBBu mektûb, yine Hâce Ammeke yazılmışdır. Hâlinin yüksekliğini bildirmekdedir.Fekat bu yazıdan, hâlinin alçaldığı ve uzaklaşmış olduğu anlaşılmakdadır:Lütf ederek bu dostunuza gönderdiğiniz merhametli mektûb gelerek bizlerisevindirdi. Okuyarak şereflendik. Hürriyyete kavuşanların, kelepçedeolanları hâtırlaması ne büyük ni’metdir. Kavuşanların, ayrı kalanlarındertlerine ortak olması, çok sevindirici birşeydir. Ayrı kalan bu zevallı, kendinikavuşmağa lâyık bulmadığı için, uzak bir köşeye çekildi. Yaklaşmakdankaçarak, uzaklarda soluğu aldı. Kavuşmakdan vaz geçip ayrılığa katlandı.Hürriyyeti seçmekde zindân hayâtını gördüğü için, seve seve zindânhayâtını seçdi. Fârisî beyt tercemesi:Sultân birşey beklerse köleden,Kanâ’at kalksın artık ortadan.Bozuk yazılarla ve saçma işâretlerle başınızı ağrıtmıyayım. Allahü teâlâ,bizi ve sizi Peygamberlerin efendisinin yolunda bulundursun “aleyhi vealâ âlihi minessalevâti efdalühâ ve minettehıyyâti ekmelühâ”!– 46 –