MEKTÛBÂT TERCEMESİ

mayınız! Bunlara sığınmak, bunlarla berâber olmak iştiyâkını kalbinize yerleşdiriniz!Bu büyüklere olan sevginiz sebebi ile, Allahü teâlânın, kendi sevgisiniiçinize yerleşdirmesini ve kalbinizi, bu dünyâ çerçöplerine bağlamakdankurtarıp, büsbütün kendisine çekmesini isteyiniz! Fârisî beytler tercemesi:Aşk öyle bir ateşdir ki, yanarsa eğer,Ma’şûkdan başka herşeyi yakar, kül eder.Hakdan gayrıyı katl için (LÂ) kılıncı çek,(LÂ) dedikden sonra, birşey kaldımı bir bak.(İLLALLAH)dan başka ne varsa, hepsi gitdi;Sevin ey aşk! Hakka ortak kalmadı bitdi.74YETMİŞDÖRDÜNCÜ MEKTÛBBu mektûb, Mirzâ Bedî’uz-zemâna “rahmetullahi aleyh” yazılmışdır. Fakîrlerisevmek ve onlara iyilik etmek ve islâmiyyete uymak lâzım olduğubildirilmekdedir:Şerefli mektûbunuz ve latîf yazılarınız geldi. Allahü teâlâya hamd olsun!Okuyunca, fakîrlere sevginiz ve bağlılığınız anlaşıldı. Çünki bu sevgi, se’âdetinsermâyesidir. Onlar, Allahü teâlânın celîsleridir, hep Onunla birlikdedirler.[Çünki, (Buhârî) ve (Müslim)de bildiriliyor. Bir hadîs-i kudsîde,(Ben, kulumun zan etdiği gibiyim. Kulum beni zikr ederken, ben muhakkakonun ile berâber bulunurum) buyuruldu.] (Onlarla birlikde olanlar şakîolmaz) buyuruldu. [Bu hadîs-i şerîf, (Buhârî) ve (Müslim) sahîhinde yazılıdır.Onları bulamayıp, kitâblarını okuyanlar da şakî olmaz.] Resûlullahın“sallallahü teâlâ aleyhi ve sellem”, kâfirlere gâlib gelmesi ve işlerin kolaylaşmasıiçin, muhâcirlerin fakîrleri hurmetine düâ buyurduğu, [Taberânîdeve Ebû Nu’aym ve Hâfız-ı Münzirînin “rahmetullahi aleyhim ecma’în”(Tergîb) kitâbında] bildirilmekdedir. Peygamberimiz “aleyhissalâtüvesselâm” muhâcirlerin fakîrlerinin şânlarını bildirmek için, (Saçları karışmışçok kimse vardır ki, kapılardan kovulurlar. Allahü teâlâya yemîn etseler,yemîn etdikleri şeyi elbette yaratıp verir) buyurdu.Ey mes’ûd insan! Kıymetli mektûbunuzda, (Dünyâ ve âhıretin sâhibi...)yazmışsınız. Bu söz, ancak Allahü teâlâ için söylenir. Elinden hiçbirşey gelmiyenbir köle, nasıl olur da, herhangi bir bakımdan sâhibi ile ortaklığı arayabilir?Sâhib olmak yolunu tutabilir? Hele âhıretde. İster hakîkat olarak,isterse mecâz olarak düşünülsün, mâlik ve sâhib yalnız Allahü teâlâdır. Hakteâlâ, kıyâmet günü, (Bugün, mülk kim içindir?) buyurur. Cevâb olarak yinekendisi, (Kahhâr, Gâlib olan bir Allah içindir) buyurur. O gün kullar için,korkudan sığınmakdan başka birşey yokdur. Pişmânlıkdan, şaşkınlıkdanbaşka birşey yapamazlar. Allahü teâlâ, o günün şiddetini, kulların sıkıntısınınçokluğunu bildirmek için, Hac sûresinin birinci [1] âyetinde meâlen,(O günün zelzelesi çok büyük şeydir. O gün kadınlar memedeki çocuklarınıunuturlar. Hâmile hâtûnlar çocuklarını düşürürler. İnsanlar serhoşolmuşlar sanılır. Onlar serhoş değildir. Fekat, Allahü teâlânın azâbı çok şid-– 119 –