MEKTÛBÂT TERCEMESİ

uyuruldu. Bu âyet-i kerîmede buyurulan kimseler bunlardır. Böyle olmaklaberâber, bu büyüklerin yolu, yolların en kısasıdır. Elbette kavuşdurucudur.Başka yolların sonunda ele geçenler, bu büyüklere başlangıcdaverilir. Bunların kalbleri, hazret-i Ebû Bekrin “radıyallahü anh” mubârekkalbine bağlıdır. Kalblerini bağlıyan bu zincir, bütün başka meşâyıhınbağlarından üstündür. Fekat herkesin aklı, bu büyüklerin aldığızevkı anlıyamaz. Bu yolda bulunan kısa görüşlü kimseler bile, bunlarınyüksekliklerine inanamazlar. Fârisî beyt tercemesi:Kötülerse, anlamayan bu büyükleri eğer,Hâşâ! Bu iftirâdır; cevâb vermesem değer.Hâce Ubeydüllah-i Ahrâr “kuddise sirruh” hazretleri buyurdu ki, (Bu yüksekzincirin halkaları olan büyükler, her gösteriş yapanlara, oynayanlara benzetilemezler.Onların kazancları çok yüksekdir). Fârisî beyt tercemesi:Yazık olur açıklamak onu,gizli kalsın gönül aşkı gibi.Fekat gösterdim ki, yol bulalar,bulmayıp üzülmeden yeğitler.Bu büyüklere “rahmetullahi teâlâ aleyhim ecma’în” verilen ni’metlerleve üstünlükleri ile defterler doldurulsa, sonsuz denizler yanında birdamla gibi olur. Fârisî mısra’ tercemesi:Aranılan hazîneden nişân verdim sana.Doğru yolda gidenlere ve Muhammed Mustafânın izinde olanlara selâmolsun “aleyhi ve alâ âlihi minessalevâti efdalühâ ve minetteslîmâti ekmelühâ”!244İKİYÜZKIRKDÖRDÜNCÜ MEKTÛBBu mektûb, molla Muhammed Sâlih-i Külâbîye yazılmışdır. Hâlininharâb olduğunu bildiren mektûbuna cevâbdır:Kıymetli kardeşim hâce Muhammed Sâlihin mubârek mektûbu geldi.Hâllerinin harâb olduğu yazılı idi. Ondan dahâ çok harâb olmasını umarız.Bu harâblıkların sonunun nereye varacağını, kıymetli oğlum MuhammedSâdıka “rahmetullahi teâlâ aleyhim ecma’în” bugünlerde yazmışdım. Oradanarayınız. Orada kalmanızın, arkadaşlar için fâideli olduğunu anladınızsa,eğer uygun görürseniz birkaç gün dahâ kalınız! Bu fakîr de bugünlerdemubârek Dehli şehrine yolculuk yapmak üzereyim. İstihâreler ve teveccühler,bu yolculuğu gösterdi. Bu makâmı olgun oğluma ihsân eylediler.Kendi vilâyeti içine aldılar. Fakîr burada müsâfirler gibi, onun vilâyetindeoturmakdayım. Bu yüksek yola girmiş olan kardeşlere ve önce mîrSeyyid Mürtezâya ve mevlânâ Şükrüllah ile mîr Seyyid Nizâma düâlarederim. Oğlum Hâce Muhammed Sâdık ve diğer kardeşlerimiz size ve arkadaşlarınızınhepsine düâ ederler.– 302 –