MEKTÛBÂT TERCEMESİ

azaltılabilir ve o kusûrların keffâreti olur. Za’îf oldum ve havalar çok soğukgidiyor. Yoksa, hemen huzûrunuza gelir, sizi bu işe teşvîk ederdim. Oalçakların putuna tükürürdüm. Bu işimi, se’âdete kavuşmaklığım için sermâyeyapardım. Dahâ ne yazayım? Vesselâm.270İKİYÜZYETMİŞİNCİ MEKTÛBBu mektûb, şeyh Nûr Muhammede yazılmışdır. Ba’zı sohbetlerde bulunmak,bir yana çekilip yalnız yaşamakdan dahâ iyi olduğu bildirilmekdedir:Allahü teâlâya hamd olsun! Onun seçdiği kullarına selâm olsun! Kardeşimizşeyh Nûr Muhammed, bu fakîrleri öyle unutdu ki, bir selâmla, bir haberlebile hâtırlamamakdadır. Bir köşeye çekilip, uzlet etmek istiyordunuz.Ona kavuşdunuz. Fekat, öyle sohbetler vardır ki, uzletden dahâ kıymetlidir.Üveys-i Karnîyi “rahmetullahi aleyh” düşününüz! Uzlet etmek istedi.Bunun için, insanların en iyisinin “aleyhi ve alâ âlihissalâtü vesselâm”sohbetine kavuşamadı. Sohbetin yükseltdiği derecelere erişemedi. Tâbi’îndenoldu. Birinci derecede olmakdan ikinci dereceye düşdü.Allahü teâlânın lutfü ve ihsânı ile, hergün bir başka sohbet olmakdadır.Hadîs-i şerîfde, (İki günü bir olan kimse, aldanmışdır) buyuruldu. Size vedoğru yolda olanlara ve Muhammed Mustafânın “sallallahü teâlâ aleyhi vesellem” izinde bulunanlara selâm olsun!_________________Gelin nemâz kılalım, kalbden pası silelim,Allaha yaklaşılmaz, nemâz kılınmadıkça!Nerde nemâz kılınır, günâhlar hep dökülür,İnsan kâmil olamaz, nemâzı kılmadıkça!271İKİYÜZYETMİŞBİRİNCİ MEKTÛBBu mektûb, şeyh Hasen-i Berkîye yazılmışdır. Bir rü’yânın ta’bîri bildirilmekdedir:Allahü teâlâya hamd olsun! Onun seçdiği kullarına selâm olsun! Kıymetlikardeşim şeyh Hasenin mektûbu geldi. Allahü teâlâ ona iyi hâller versin.Yüksek derecelere ulaşdırsın! Gördüğünüz rü’yâyı yazmışsınız. İyi anlaşıldı.Ümmîdli olunuz. Emr edilmiş olan vazîfenizi yapmağa cân ve gönüldençalışınız. İslâmiyyetin emrlerine uymakda kıl kadar gevşeklik göstermeyiniz.Ehl-i sünnet vel-cemâ’at âlimlerinin “rahmetullahi teâlâ aleyhim ecma’în”bildirdiklerine uygun, doğru i’tikâd ile kalbinizi süsleyiniz. Fârisî mısra’tercemesi:İş budur. Bundan başkası hiçdir!Ananız babanız izn verirse ve kardeşleriniz râzı olurlarsa, Hindistâna gelmeğibüyük ni’met biliniz! Vesselâm.– 386 –