Die Religion der Baul-Gemeinschaft

43
O mein vernarrtes Herz
Singe voller Freude das Lob von Hari.
Sei es der Bruder, sei es der Freund,
Niemand gehört einem.
Behauptest du das Gegenteil,
Wo bleiben sie denn (wenn man gestorben ist)?
Wo bleiben das Haus, der Wagen (und) die Pferdekutsche?
Wenn du gestorben bist, gibt es für dich nur eine zerrissene Matte,
Einen Wasserkrug und ein Seil aus Reisstroh.
Deine Geliebte, die du über alles geliebt hast,
Wird dich mit Beschmierung des Kuhkotes verabschieden.
Zwei Tage wird sie um dich weinen.
Große Tränen werden fließen.
Dann wird sie aber deine Koffer und Kisten öffnen.
Und, wenn du ihr etwas hinterlassen hast,
Bist du gerettet,
Sonst sind (rückwärts gerechnet)
Vierzehn Generationen deiner Linie schon hier erledigt.
Erläuterung: In Indien werden bei den Hindus die Leichen je nach der finanziellen
Möglichkeit der Verwandten des Verstorbenen auf einem prunkvollen Bett mit Blumen
bedeckt oder aber auch auf einer billigen Tragbahre aus Bambus zum Krematorium
transportiert. Wird die Leiche auf eine Tragbahre transportiert, so wird sie während des
Transportes in ein Tuch oder in eine Bambusmatte gewickelt und mit einem Seil aus
Reisstroh an der Tragbahre festgebunden. Zu solchen Anlässen wird in den Gegenden, wo
der Ganges nicht neben dem Krematorium fließt, in einem Krug das Gangeswasser
mitgenommen. Das Wasser des heiligen Ganges braucht man für die Zeremonien im
Krematorium. Beim Fehlen des Gangeswassers wird das Wasser eines anderen Flußes,
möglichst aber aus einem anderen heiligen Flußes genommen (vgl. Vashishtha-
Dharmashastra III, 26). Bei einem Todesfall wird das Haus und die Familie des
Verstorbenes unrein (vgl. Vashishtha-Dharmashastra IV, 16-29) Über die Reinigung mit
dem Kuhkot siehe Vashishtha-Dharmashastra III, 56.
44
Könnte der Unfaßbare erfaßt werden,
So wäre seine faßbare Form (d. h. die Welt) verständlich.
(Seine) Gestalt (d. h. die Welt) könnte (dann) analysiert
(Und er) durch die spirituelle Übung erreicht werden.
Welche sind die Formen des Unfaßbaren,
Sag' mir, o (du mein) vergeßlicher Geist.
Welche Erscheinungsform soll (ich) für die spirituelle Übung wählen?
Eine Entscheidung (hierfür) ist noch nicht getroffen.
Er ist formlos, ohne Form,
Gelobt sei er als (die formvolle) Welt.
(Er) ist der Vater der Götter,
Gandharvas, Menschen, von allen.
Daß ich diesen Vater finde,
Wann werde ich dazu fähig sein?
100