Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Erläuterung: Die Wohlhabenden im Bundesstaat West Bengal benutzen das traditionelle
Geschirr aus Messing und Bronze. Die Armen dagegen helfen sich mit Geschirr aus Ton,
Bananenblättern und Blättern aus Nutzholzbäumen. Da Messing und Bronze intensive
Pflege brauchen, neigen heutzutage die Wohlhabenden dazu, anstatt dieser Metalle
rostfreien Stahl zu benutzen. Der Wunderstein (parash-pathar) ist ein Märchenstein. Alles,
was er berührt, wird zum Gold.
27
O Brüder, warum habt ihr euch fortwährend so verändert?
O ihr seid in der arischen Linie geboren
Und habt trotzdem alles vergessen!
Wie ist denn das bloß geschehen,
Daß ihr Wissen und Intelligenz
Verloren habt?
Ihr habt euere eigene Kultur verworfen,
Aber was habt ihr dafür gekriegt?
Ihr verbrachtet Tag und Nacht im sinnlichen Genuß.
In eurem Tanz, Gesang und Theater
Zeigt ihr euch merkwürdig (fremd).
Unnütz lauft ihr in Gruppen herum
Und kaut dabei Betelblätter.
Nicht einmal wenn ihr den Tag voll ausgelebt habt,
Denkt ihr an euer Vaterland!
Der einheimische Weber
Und der Tischler sterben vor Hunger,
Aber ihr sucht nur ausländische Waren.
Trotz der Geburt in der arischen Linie
Habt ihr nicht gelernt, euer Vaterland zu lieben.
Du zeigst dich stolz,
Daß du englische Romane liest.
Und verwirfst die Literatur,
Welche die arischen Weisen verfaßt haben.
Wir weinen bitterlich,
Wenn wir diese deine Verhaltensweise sehen.
Erläuterung: In sogenannten gebildeten Schichten Indiens beobachtet man die Nachahmung
der westlichen Konsumkultur, welche die Inder mit der eigentlichen europäischen Kultur
verwechseln. Dies wird in den Hindi-Filmen, die nach dem Hollywood-Muster in Mumbai,
Indien gedreht werden, am deutlichsten sichtbar.
28
Das Volk stirbt erbarmungslos!
Kraftlos durch die Krankheit, leblos durch die Steuern
Und erledigt durch das Gerichtsverfahren -
Dies ist sein Leben.
29
Die Regierenden meinen mit Stolz,
Daß sie zivilisiert sind.
Warum aber herrscht dann dieser Zustand?
93