Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Auf die Welt zurückkommen.
Gopala sagt: ’Wer außer dem Guru
Wird einem (den Weg) zeigen?
Fasse die Füße des Gurus,
Dann wird dein Wunsch erfüllt werden. ‘
74
Wer hat dieses Haus gebaut?
Gelobt sei der Handwerker!
Die Technik ist wunderbar.
Wo wohnt dieser Handwerker?
Gelobt sei der Handwerker!
Drei Pfosten tragen das Haus.
Wie ordentlich (sie es tun)!
(Das Haus) ist mit den Seilen festgebunden.
Sie zählen fünfunddreißig Millionen!
Das Haus hat neun Türen.
Dies ist offensichtlich.
Es hat unzählige Fenster, wer weiß wieviel!
Das Haus ist vierzehn poya groß,
Die vierzehn Welten sind darin.
Das Haus ist gut gebaut und hat sechs Etagen.
Über der sechsten gibt es noch eine Etage.
Sie heißt die Etage der Juwelen.
Hier glänzen die Edelsteine Tag und Nacht.
Der Herr wohnt hierin.
Der Handwerker ist so geschickt!
Gelobt sei seine Intelligenz!
Das Haus ist eine so wunderbare Maschine,
Daß wenn man ihm sagt: „Gehe“, geht es.
Dies ist keine Lüge, daß die Erde dieses Hauses spricht
Und das Feuer in ihm brennt.
(Die Erde und das Feuer) sind in einander vermischt.
Hier wohnen der Heilige und der Dieb,
Der Dämon und der Mensch.
(In dem Haus gibt es) sowohl das Gift als auch den Nektar.
Ananta denkt nach: „Wie kann ich das Haus erfassen?
Obwohl ich in diesem Hause wohne,
Habe ich den Herrn des Hauses noch nicht kennengelernt.
Ich wandere vergeblich hier und dort,
Ohne das Haus zu kennen!“
Erläuterung: In diesem Lied wird der menschliche Körper mit einem Haus verglichen. Die
drei Pfosten sind die drei Gunas. Diese sind: Sattva (Reinheit), Rajas (Aktivität) und Tamas
(Trägheit). Die Seile sind die Kanäle (Nari), welche im Körper die Lebenskraft verteilen.
Die neun Türen sind die neun Öffnungen (s. 72). Die Fenster sind die Poren. Da die
vierzehn Welten sich im Körper befinden, wird er als vierzehn Poya, eine traditionelle
Meßeinheit in West Bengal, groß gemessen. Die vierzehn Welten sind die sieben Himmel
(svarga) und ebensoviele Unterwelten. Die sieben Himmel sind: Bhurloka, Bhuvarloka,
Svarloka, Maharloka, Janarloka, Tapoloka und Satyaloka und die sieben Unterwelten sind:
112