Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Hast du es (ihm) niemals gegeben.
Obwohl genug da war,
Hast du gesagt, alles wäre knapp
Und hast dich dabei nicht geschämt.
Immer hast du gesagt 'Mein, mein.'
Heute ist nichts mehr dein geblieben.
Aha! Du hast dich umsonst
Mit der Last des schweren Schlüsselbundes geplagt.
Der Narr (d. h. der Baul) sagt: „Hari, Hari,
Du gehst und läßt alles hinter dir.
Deine so sehr geliebten vollen Krüge -
Nimm doch zwei Stück mit.“
47
Maya schluckt die Lebewesen der Welt
Mit (ihrer) Magnetmaschine.
Das Lebewesen vergißt (die Wahrheit),
Wenn es sie sieht.
Nur wenige vergessen Shiva nicht.
Für das Lebewesen gibt es
Keine Rettung vor dieser Maschine.
(Die Maya) fängt das Lebewesen
Und trinkt seinen Saft mit Freude.
Die Motte fliegt zum Feuer
Ohne an den Tod zu denken.
Die Anziehungskraft der
Magnetmaschine ist so stark,
Daß Insekten, die Beweglichen, die Unbeweglichen -
Alle sich von ihr hingezogen fühlen.
(Sogar) Brahma, Vishnu
Und der Dreiäugige (gemeint ist Shiva)
Finden trotz Nachdenken keine Lösung.
Direkt am Eingang auf der Hauptstraße der Wiedergeburt
Liegt die Maschine bereit.
O Bruder, wem soll ich das noch sagen?
(Nur) der Adept wird das verstehen.
Welch anderer soll das (noch) verstehen?
Der Herr der Maschine ist der Guru Cãd-gõsai (gemeint ist Caitanya bzw. Krishna).
Gelobt sei seine Firma!
(Er) hat seine Maschine über den Himmel,
Die Erde und Unterwelt ausgebreitet.
Der Diener Radheshyam sagt:
‘Wer außer dem Guru wird die nähere Informationen
Uber die Maschine geben können?’
48
Wem gehörst du,
Wer gehört dir in dieser Welt?
Unnütz in Maya versunken
Warum verhältst du dich so,
102