Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Und daher ist der Bewohner (dieses Landes) immer glücklich.
Zwei Gestalten üben Liebe,
Ohne sich ineinander zu verstricken.
Im Herzen,
In der Strömung der Freude
Spielt der Unfaßbare,
Der höchste Samen.
153
Du redest immer von der Übung daher!
So einfach ist die Übung nicht.
Wie viele Weise und Seher
Haben vor der Übung zurückgeschreckt,
Als sie sich näher damit befaßten!
Die Tagelöhner
Berauben mich des väterlichen Erbes.
Wenn ich es geschafft habe,
Auch nur etwas davon zu behalten,
Kann auf dem Boden die Pflanze der Liebe gedeihen.
Wenn aber das Gesparte verlorengegangen ist,
Kann man den Verlust nur beweinen.
Fange ihn schnell, solange er mit dem Liebesspiel beschäftigt ist.
Übe Yoga zusammen mit deiner Partnerin,
Mit ihrer Hilfe.
Du leidest unter Magenkrankheit,
Was willst du da noch Gehaltvolles?
Reinige zunächst den Magendarmtrakt
Mit der bitteren Medizin.
Töte zunächst die falschen Wünsche.
Ich verrate dir die Regeln der Übung.
Nimm dir die treue Partnerin
Und gehe mit ihr den Weg des Feuers.
Gemeinsam müßt ihr es tun,
Wenn ihr es überhaupt schaffen wollt!
Wenn du dann den Menschen, (d. h. Gott) gefunden hast
Und seine Gesellschaft genießt,
Hast du den Krieg gewonnen.
Gosai Atalacãd sagt: „Naran,
Umsonst suchst du ihn draußen in der Welt!“
Erläuterung: Der Baul betrachtet seinen Samen als das Erbgut, das er von Gott, seinem
Vater, geerbt hat, denn der menschliche Samen ist gleichzeitig der Samen Gottes, der die
Welt erschuf. Die Tagelöhner sind die sechs Feinde (ripus, s. 72). Sie machen die
Sinnesfreude stark und schwächen die Konzentration des Yogis, so daß er seinen Samen
nicht mehr zurückhalten kann. Der Übende darf ihn aber nicht verlieren. Um die Yogaübung
zu üben benötigt der Baul eine willige Frau. Nur mit ihrer Hilfe kann er Gott fangen.
154
Alle reden von ihm,
Vom Menschen (d. h. von Gott) (ohne ihn zu kennen).
138