Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Erläuterung: Der Verfasser des Liedes zieht hier einen Vergleich zwischen dem
Hanfrauchen und der Gottesliebe, da beide den Rausch verursachen. Wie der Hanf den
Raucher glücklich macht, so freut die Gottesliebe den Gottliebenden. Die Bauls sind
bekannt für das Hanfrauchen (s. Kapitel 1).
58
Die Liebe zu Krishna ist wie der Ozean des Nektars.
Hätte ich auch nur einen Tropfen davon gekriegt!
Die Wirkung eines einzigen Tropfens
Hätte die vierzehn Welten versenkt.
59
O mein Herz,
Steig ein in die Gewissensklasse (des Zuges)
Und fahre nach Vrindavan.
Stelle dich in die Schlange
Und kaufe die Karte für (die Reise in) die Gottesliebe.
Die Füße des Gurus
Sind das Licht der Liebe.
Wenn du in Vraja wohnen willst,
Dann kaufe dir die Karte der zweiten Klasse.
Sei der Zweite und fasse die Füße (des Gurus).
Sei dem Guru ergeben.
Liebst du ihn (d. h. Krishna) mit ungeteilter Liebe,
So wirst du Nandas Sohn erreichen.
Wenn du nach Vrindavan gehen willst,
Dann verrate ich dir ein Geheimnis:
Erkenne die Regeln und fasse erst die Füße Vrindas.
Vrinda kennt die Geheimnisse Vrindavans
Und den Geliebten von Radha.
Erläuterung: Vrinda ist ein weiterer Name von Barayi, der Aufsichtsperson für Radha (s.
Kapitel 4).
60
Warum leidest du unnötig
Unter schlechten Karmas?
Irgendwann stirbst du ganz plötzlich.
Sei vernünftig
Und hole den Arzt schon jetzt.
O du, rufe den Guru, den einheimischen Arzt,
Und nimm die Medizin stündlich mit Aufmerksamkeit.
Die Mantra-Tropfen vertreiben deine Krankheit in drei Tagen.
Warum sollst du unnötig sterben,
Wo du doch zu Hause das Hari-Namen-Chinin hast.
Eine so gute Medizin wirst du nicht noch einmal kriegen.
Überlege dir das in deinem Herzen.
Tag und Nacht hast du Angst,
Daß die Pferdeärzte dich in den Tod treiben.
Sie werden nichts vom Dharma wissen wollen.
105