Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Ich bin (ständig) beschäftigt
Mit den anderen Sachen.
Ich nehme mir vor, früh am Morgen
Deine Glorie zu singen.
(Aber) da wacht der Junge auf
Und schreit gepeinigt durch den Hunger.
Und sobald ich mich
Mit dem Rosenkranz hinsetze,
O lieber Hari, Kommt die Frau
Und das (hübsche) Mondgesicht redet
Wie ein Wasserfall.
Sie sagt: „O Lakshmikanta, der Reis ist alle.“
Und ich lege sofort den Rosenkranz beiseite.
Ich denke, beim Essen werde ich (lautlos)
Deine Namen rezitieren.
Nun höre ich aber
Den Gläubiger kommen
Und aus ist es mit dem Essen.
23
Alle wollen nur das Geld.
Ein Mann ohne Geld ist unwichtig.
Ohne das Geld
Ist es schwierig, auf der Welt zu leben.
Die Mutter sagt am Ende des Monats:
„Du hast mir die hundert Rupien
Nicht gegeben.
(Also) darfst du (hier) nicht mehr wohnen.“
Hier und dort wandere ich
Und suche Geld, Geld (und) Geld!
Ich gehe zum Flußufer
Und denke: „Ich bringe mich um.“
24
Wer weiß, was unser Karma fruchtet!
Der Markt ist rationiert.
Das Öl ist rationiert,
Der Zucker ist rationiert,
Die Regierung rationiert sogar die Menschen!
Das Fleisch kostet zehn Rupien das Kilo.
Der Fisch sogar fast zwölf (Rupien).
Das Getreide kriegt man nicht unter sechs (Rupien das Kilo).
Als der Brahmane sah, daß ein paar Eier acht Paisa kostet,
Hat er sich selbst Hühner (zum Eierlegen) besorgt !
Wir leben in einem unabhängigen Land
Und essen rationiertes Essen!
Einige fahren Motorräder,
Und die anderen gehen zu Fuß!
Einige fahren Autos,
Und die anderen gehen zu Fuß!
91