Die Religion der Baul-Gemeinschaft

„Vernichte das Gift der (sexuellen) Liebe und lege deine schönen Füße auf mein Haupt“
(Gitagovinda X, 8).Auch wenn Jayadeva sich weigerte, dies zu schreiben, ist es doch
geschrieben worden. Wie dies geschah erzählt die folgende Legende: Jayadeva weigerte
sich, seinen Herrn, Gott Krishna, auf diese Weise zu demütigen. So legte er die Feder
beiseite und ging baden. In seiner Abwesenheit kam Krishnatha selbst und vollendete die
Strophe. Jayadeva war gleichzeitig ein Verehrer von Kashinatha, Shyam und Radha, da alle
Götter Manifestationen derselben Wahrheit sind (s. Kapitel 4). Kashinatha, Herr der Stadt
Kashi, ist ein weiterer Name von Shiva. Kashi ist ein weiterer Name von Varanasi
(Benares), Shyam ist ein weiterer Name Krishnas. Der Verfasser des Liedes meint, daß man
die für Shiva gedachte Speise auch dem Gott Krishna und der Göttin Radha opfern darf, da
sie alle dieselbe Wahrheit verkörpern.
Bedauern darüber, daß der Baul Gott nicht innbrünstig lieben kann
69
Freundin, ich habe es nicht geschafft zu lieben.
Mein verdammtes Schicksal stand mir im Wege
Und hat die Krishna-Liebe nicht entstehen lassen.
Die Krishna-Liebe ist der Ozean des Nektars.
(Nicht einmal) einen Tropfen von diesem Ozean,
Nicht (einmal) einen Tropfen dieses Tropfens
Habe ich bekommen!
Ein einziger Tropfen
Hätte den Wunsch meiner Seele
Befriedigt.
70
Mein Gedankenvogel wird nicht zahm.
Ich sage ihm, er soll die Namen Radha (und) Krishna singen,
Aber er singt dieses Lied nicht.
71
Gedanke, ich flehe dich an und fasse diene Füße,
Denke an Hari,
Der Tag verrinnt nutzlos.
Die Geheimnisse im Menschenkörper (die mystische Physiologie)
72
Du bist gekommen in diese Welt,
Um Karten zu spielen.
Nun wisse, das As bedeutet Brahman.
Die fünf Elemente des Körpers
Sind durch die fünfte Karte symbolisiert.
Die sechste Karte symbolisiert
Die sechs Ripus.
Nun, wenn du reinschaust,
Wirst du sieben Etagen finden.
Die Bedeutung der achten Karte
Wirst du verstehen,
110