Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Nur Äußerlichkeiten
Der eigentlichen Wahrheit sind.
Der Kern der Wahrheit lautet:
Der Mensch ist der (wahre) Schatz.
Keine Zeremonien, keine Übungen,
Keine Arten der Gottesverehrung
Oder der (Namens-)rezitationen mit Hilfe eines Rosenkranzes,
Haben einen höheren Wert
Als der Mensch.
11
Durch welche spirituellen Übungen kann ich
Den Tod beenden?
Die Religion und das Wesen der Veden
Führen doch nur zum Todesgott.
Das Schenken, das Gelübde,
Die asketischen Übungen
Und die Feueropferzeremonie
Erzeugen zwar Ergebnisse guter Taten,
Aber sobald die Ergebnisse ausgelebt sind,
Muß man zurückwandern, zurückkommen.
12
Du hast die lebendige Göttin Kali in deinem Hause
Nicht beachtet.
Du verehrst die Figur (der Göttin Kali im Tempel),
Und bist dadurch blind geworden.
Gott im Menschen kennst du nicht,
Und verehrst die Puppe aus Stroh.
Sage Bruder, sage, o mein Lieber,
Was hast du dadurch erreicht?
Wie dumm sind doch die Hindus,
Daß sie nicht wissen, wo die Göttin tatsächlich wohnt!
Sie verehren Tag und Nacht die Götterfigur
Vergeblich!
13
Um ihn zu erlangen,
Verrichten manche Leute Opferzeremonien
und machen Pilgerfahrten;
Oder sie fasten,
Manch andere üben Askese,
Andere wiederum essen nur vegetarisch.
Ich habe in meinem Herzen hierüber
Nachgedacht.
Hari selbst hat sich
Als die Welt manifestiert.
Ob es der Ozean ist oder der Tropfen,
In allem zeigt er sich mit seiner Schönheit.
87