Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Über Gottes Vereinigung mit Shakti und den Mahayoga
129
In der Mündung der drei Flüsse
Kommt die Flut.
In dem Meer der Freude spielt der Mensch (d. h. Gott)
Sich vergessend.
Das Meer der Freude schwappt über.
Im Behälter ist der Nektar.
Im Wasser der Freude
Schwimmt er spielerisch.
Um die Menschen zu befreien,
Kommt der Mensch (d. h. Gott) und schwimmt.
Der Neumond (amavasya) ist hierfür ungeeignet.
Der Tag der Flut ist der richtige Zeitpunkt.
Der Neumond, der erste Tag nach dem Neumond
Und der zweite Tag nach dem Neumond,
Diese drei Tage sind (für das Ritual) vorgesehen.
O mein Herz, wenn du den Unfaßbaren Menschen (d. h. Gott) fassen willst,
So bleibe diese drei Tage neben dem Fluß.
Wenn die Ebbe die Flut ablöst,
Geht der Mensch (d. h. Gott) in das unbekannte Land (zurück).
Heimlich vergnügt (er sich) drei Tage lang,
Dann leuchtet seine eigene Natur
Und der Mensch (d. h. Gott) kehrt nach Goloka zurück.
Der Liebende
Sieht die Mündung der drei Flüsse.
Er faßt den Unfaßbaren
Und löst sich in seinen Füßen.
Sai Hiricada sagt: „Panja, Du suchst den Menschen (d. h. Gott)
Umsonst draußen.“
Erläuterung: Die drei Flüsse sind in diesem Zusammenhang die drei Menstruationstage,
sowie die drei Mondtage, Neumond (amavaysa), der erste Tag nach dem Neumond
(pratipada) und der zweite Tag nach dem Neumond (dvitiya). Nach dem indischen
Mondkalender ist der Neumond der Nullpunkt. Dieser Tag heißt Amavasya, = Finsternis.
Die Zählung fängt erst ab dem ersten Tag nach der Finsternis (amavasya) an. Goloka ist der
Himmel der Caitanya-Vaisnavs in West Bengal.
Das Muladhara-cakra der Frau wird für drei Tage der Menstruation mit dem
Zusammenfluß der Flüsse Ganges, Yamuna und Sarasvati veglichen (triveni). Gott
befindet sich zu dieser Zeit am Zusammenfluß und kann gefangen werden
130
In der jungen Frau treffen sich (die Flüsse) Ganges, Yamuna und Sarasvati.
In (regelmäßigen) Abständen kommt die Flut
Am Treffpunkt dreier Strömungen.
Wenn das Wasser im Fluß steigt, spielen drei Frauen.
Die erste ist dunkel, die zweite weiß und die dritte rot.
129