Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Der traurige Hari sagt:
„Woher diese Mißwirtschaft?
Welche Krankheit hat uns befallen?“
25
Der modebewußte Herr Ray,
Trägt eine Armbanduhr.
Seine Haare hat er zurückgekämmt.
Aber nur drei Paisa klingeln in seiner Hosentasche!
Obwohl sein Magen knurrt,
Hält er eine Zigarette zwischen seinen Lippen!
Er arbeitet in einem Büro für 120 Rupien im Monat,
Und kann nicht damit seine neun Töchter und drei Söhne füttern.
Er ging zu seinen Schwiegereltern.
Aber auch dort war der Reistopf leer!
Er sah sogar seinen Schwiegervater nicht.
Man sagte ihm, daß er nicht zu Hause war!
26
Brüder, seht euch nur den Markt an!
Er ist voll mit ausländischen Gütern!
Unsere Kauf- und Tauschgeschäfte
Und die Verbesserung der Wirtschaft
Bestimmen die Fremden.
Wir hatten unser tolles Geschirr
Aus Messing und Bronze
Wir behalfen uns mit Bananenblättern.
Nun haben die Emailwaren
Uns den Kopf verdreht,
Nun blüht das Emailgeschäft.
Der Wunderstein (parash-pathar) wird hier
Nicht mehr bewundert.
Die Tassen sind angeschlagen.
Instabile, wertlose, leichte Sachen
Werden für den doppelten Preis gekauft.
Zu Hause gibt es nichts zu beißen,
Aber schick angekleidet
Laufen sie hier und dort.
Ach! Die Armut des Vaterlandes nimmt nicht ab,
Aber man kauft sich
Die aus dem Westen importierten Gegenstände
Und Kleidung.
Lieber nehme ich die minderwertigen Waren
Aus dem Vaterland
Als die hochwertigen Produkte
Aus dem Ausland.
(Baul) Visarada kann es nicht lassen,
Er weint bitterlich
Und lebt irgendwie.
92