Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Selbstdarstellung
Anhang: Baul-Lieder
1
Welche Lebensart wird als
Die Lebensform eines Bauls bezeichnet?
Was ist (sein) Leben, was ist er, wo ist er geboren?
Mit physischer und geistiger Übung
Streben die Bauls
Das zu erlangen, was die Ursache des Lebens ist;
Menschen, welche die höchste Wahrheit
Des Lebens suchen,
Werden Bauls genannt.
Das Leben selbst ist der Pilgerort,
(Das Leben selbst ist) die Religion und der Weg -
Dies ist die Ansicht der Bauls.
Manche sagen: „Die Bauls sind Materialisten.
Sie verehren Gott
Nicht nach traditionellen Methoden.
Sie suchen auch nicht
Nach der Befreiung (vom Kreislauf der Wiedergeburten).“
Der bescheidene Duddu antwortet darauf:
„Das Leben selbst ist (die Manifestation)
Der höchsten Warhheit.“
Kritische Lieder
Über die heiligen Schriften und Rituale des klassischen Hinduismus
2
Gott Hari hat sich als Mensch manifestiert.
Mit festem Glauben findet man seine Addresse.
Je mehr du die Veden und den Vedanta liest,
Um so größer wird dein Zweifel.
3
Du hast die vier Veden, die vierzehn heiligen Schriften
Die neue Grammatik und Regeln für Komposita gelesen,
Aber nicht die Wahrheit erkannt.
So bleibst du im Kreis der Wiedergeburten gefesselt.
4
Die Veden kennen
Gottes wahre Natur nicht,
Wie Gott in diesem menschlichen Körper
Sein Spiel spielt.
85