Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Erläuterung: Die vierundzwanzig Tattvas sind: Die vyakta Prakriti, Buddhi (Intellekt), auch
Mahat genannt (der kosmische Intellekt), Ahankara (Ich-Bewußtsein), fünf Tanmatras
(Feinelemente des Geräusches, Tastens, Geruchs, der Form und Geschmacks), Manas
(Geist), fünf Jnanendriyas (Sinnesorgane: die Funktion vom Sehen, Hören, Riechen,
Schmecken und Berühren), fünf Karmendriyas (Tatenorgane: Zunge, Füße, Hände,
Ausscheidungsorgane und Reproduktionsorgane) und fünf Dhatus, auch Bhutas und
Mahabhutas genannt (Großelemente: Erde, Wasser, Feuer, Wind und Äther). Die
vierundzwanzig Tattvas mit Purusha (Bewußtsein) bilden den Körper (s. Kapitel 4).
78
Wenn die vierundzwanzigeinhalb Gurus
In deinem Körper sind,
(Welcher von denen) wird der Hauptguru?
Wessen Anweisungen folgst du?
Lerne die vierundzwanzigeinhalb Lieben,
Sei der Wagenlenker des Gurus,
Dessen Sitze der Weg des Dharmas
Und der Weg der Befreiung sind.
Erläuterung: Die vierundzwanzigundeinhalb Gurus sind die obengenannten vierundzwanzig
Tattvas und der Purusha. Warum der Purusha ein halbes Tattva genannt wird, konnten die
Bauls der Autorin nicht erklären.
79
Sie gehorchen mir, dem Herrn, nicht.
Sie haben mich ignoriert und weggeschickt.
Die sechs Bewohner des Palastes.
Sie sind keine einfachen Leute.
Sie erkennen mich nicht als ihren König
Und verbringen ihre Zeit mit sinnlosen Gesprächen.
Auf dem guten Acker
Tanzen sie mutwillig grob.
Erläuterung: Der Palast ist der menschliche Körper, in dem die sechs Ungehorsamen
wohnen. Dieses sind die sechs Feinde (ripus, s. 72). Der Baul möchte die Yogaübungen
durchführen, aber die sechs Feinde machen seine Bemühungen zunichte.
80
Du hast dich in die Betrüger
Bis zu den Ohren verliebt!
Die Tage vergehen,
Und du bleibst blind.
O, die Leidenschaft, der Zorn -
Die sechs Ripus - winken mir zu
(Und) führen mich zum falschen Weg.
81
Als ich nach Hugli fuhr,
Band ich das Boot an Kalnas Ufer fest.
Am Ufer hatte ich fest geankert.
114