Die Religion der Baul-Gemeinschaft

14
Die anstrengende Pilgerfahrt
Ist nur eine Verwirrung des Geistes.
Kann die spirituelle Übung
Ohne Liebe zu Govinda erfolgreich werden?
Über das Kastensystem
15
In erster Linie ist der Mensch ein Mensch,
Seine Religions- und Kastenzugehörigkeit sind zweitrangig.
Wären die Religions- und Kastenzugehörigkeiten erstrangig,
Hätte auch ein Säugling sie erkannt.
Das, was das Kind in seiner Umgebung sieht und hört,
Lehrt es, ob es ein Hindu oder Muslim oder Christ ist.
Es lernt zu unterscheiden und in seinem Herzen werden
Gewalttätigkeit und Haß geboren.
Mit (Gewalttätigkeit und Haß) wird es nicht geboren.
Das Kind kennt den Unterschied
Zwischen den Berührbaren und Unberührbaren
Oder dem Richtigen und Falschen nicht.
Bruder, es lernt, was man ihm beibringt
Wenn es älter wird.
Die Kasten und Religionen sind
Die Kreationen der Menschheit.
Gott oder die Natur hat sie
Nicht erschaffen.
Der bescheidene Duddu sagt: ‘Wann werden die Menschen
Sich umarmen?’
16
Bruder, wen verwirfst du,
Weil er aus der niedrigeren (Kaste) stammt?
Vielleicht ist Kanai aus Vraja
In diesem Menschen erschienen.
Die Tage, in denen du die Menschen als Shudra,
Candal oder Bagadi (Kastenlosen in West Bengal) bezeichnest,
Sind gezählt.
Diese Tage werden bald
Zur Vergangenheit gehören.
Ich sehe es deutlich.
Der, den du als niedrig und wertlos bezeichnest
Und angeekelt von dir wegschiebst,
Wird heute oben sitzen.
Ich sehe es deutlich.
Das Kaliyuga ist gekommen.
Jetzt werden die Großen und Kleinen gleich.
Dies hofft Duddu
Und vergießt ständig Freudentränen.
88