Die Religion der Baul-Gemeinschaft

38
Was für eine Sitte hat Gaur
In Nadiya eingeführt!
Ungewöhnliche Werte,
Ungewöhnliche Sitten!
Man bekommt Angst vor diesen!
Die traditionellen Normen des Dharma und Adharma (Nicht-Dharma)
Sind hierin kein bißchen vertreten.
Er singt nur das Loblied der Liebe.
Dem Kasten-System folgt er nicht.
(Er) hat alle Menschen gleich gemacht.
39
Kommt, schaut es euch an,
Gora hat eine neue Richtung (wörtl.: Stimmung, bhava)
Eingeführt.
Den Kopf hat er kahl geschoren
Und um den Hals ein Tuch gehängt,
An der Hüfte trägt er ein kurzes Tuch.
Gora lacht, weint -
Seine Stimmungen (bhava) sind unzählig.
(Er) ruft ständig aus: ‘O du mit den Armen Mitfühlender!’
(Er) antwortet nicht auf Fragen.
Hat (er) etwa seinen Schatz verloren?
Er hat den langen (eleganten) Umhang
Weggeworfen
Und trägt (jetzt)
Das kurze Lendentuch.
Selbst (in Krishna) vernarrt,
Hat er alle Welt
Zu Vernarrten gemacht.
O, was für ein Spiel im Kaliyuga!
Was für eine wunderbare Religion!
40
Ob Gaur jemals wieder
Zurückkehrt?
Man kann diesem Menschen
Noch so viel Verehrung entgegenbringen,
Gaurcãd ist schon fertig.
Einmal kam er nach Nadiya.
Er erschien als ein Mensch.
Er verschenkte (Gottes)liebe hier und da
Dann kehrte Gott in seinen Wohnort zurück.
(Er führte) Gottes Lobgesang und andere Sachen (ein).
Er ließ die Veden Veden sein.
(Er) hat den Weg des Genusses,
Der geheimer ist als die (Lehre der) Veden,
(Seinen Schüler) Shri-rupa gelehrt.
98