Die Religion der Baul-Gemeinschaft

Sie werden unerwartet deinen Tod verursachen.
Die Liebe zwischen Krishna und sowohl Gopi Radha als auch den anderen Gopis ist die
reine Form der Gottesliebe
61
Shyam (d. h. Krishna), mache dich nicht lächerlich,
Gehe lieber nach Hause.
Deine Geliebte wird mir die nicht reden.
Du hast sie schwer enttäuscht,
Und nun faßt du ihr die Füße!
O du Nandas Sohn, du bist ein unbekümmerter Kuhhirt.
Du kennst den Schmerz deiner Geliebten nicht!
(In der Nacht hast du sie warten lassen),
Und nun kommst du am Morgen nur,
Um sie zu ärgern!
62
In Vrindavan hat Nandas Sohn
Prem erlebt.
In hundertmillionen Gopis (d. h. die Kuhhirtinnen in Vrindavan) war
Kama nicht vorhanden.
Das ununterbrochene Kama-Spiel (mit den Kuhhirtinnen)
War nur seine (spielerische äußerliche) Art.
Die Liebe zur Kuhhirtin Radha (radha-prem)
War die Juwelmine.
In ihr erlöschten alle Feuer.
Vernarrt in Radha,
(Wurde er) als Gaur geboren
Und verschenkte weinend (allen) die Lehre der Liebe
In Nabadvip,
Ungeachtet dessen,
Ob diese sie verdienten
Oder nicht.
Die Liebe der Gopis für Krishna ist das Vorbild für die Gottesliebe der Bauls
63
Nicht alle kennen die (wahre) Liebe.
Liebe, die Shyam
Und die Gopis aneinander bindet.
Die Liebe der Gopis (gopi-prem)
Kennen nur
Die Hummeln der reinen Liebe.
Die Gopis denken nicht an Tugend oder Sünde,
Wenn sie Krishna sehen.
Leute, die wie die Gopis lieben,
Kennen die Liebe, die sich in Vraja gezeigt hat.
Nur sie wissen, wie man den Unfaßbaren faßt,
Wie die Gopis.
106