TSO-DNL FUND IV, L.P. • USA - Scope

Fund IV
174
I.Kommanditgesellschaftsvertrag
1.8 Definitions. As used in this Agreement, the
following terms shall have the meanings set forth
below:
„Act“ means the Georgia Revised Uniform Limited
Partnership Act, as amended from time to time.
„Additional Limited Partner“ means all persons who
are admitted as Limited Partners pursuant to the provisions
of this Agreement following the admission of
the Initial Limited Partner.
„Adjusted Capital Account Deficit“ means, with respect
to any Partner, the deficit balance, if any, in such
Partner‘s Capital Account as of the end of the relevant
fiscal year, after giving effect to the following adjustments:
(i) Credit to such Capital Account any amounts which
such Partner is deemed to be obligated to restore
pursuant to the penultimate sentence of Treas. Reg.
§§ 1 .704-2(g)(l) and 1 .704-2(i)(5); and
(ii) Debit to such Capital Account the items described
in Treas. Reg. §§ 1.704—1 (b)(2)(ii)(d))4), (5) and (6).
„Advisory Board“ shall have the meaning set forth in
Section 12.6 below.
„Affiliate“ of any Person means another Person which,
directly or indirectly, controls or is controlled by such
Person, or is under common control with that Person.
For example, the General Partner is an Affiliate of the
Initiator because both Entities are controlled by the
same Entity. For purposes of this definition, the term
“control,” as used with respect to any Person, shall
mean the possession, directly or indirectly, of the power
to cause the direction of the management and
policies of such Person, whether through the ownership
of voting securities, by contract or otherwise.
1.8 Definitionen. Die in diesem Vertrag benutzten
Begriffe haben folgende Bedeutungen:
„Gesetz“ bedeutet das Georgia Revised Uniform Limited
Partnership Act (überarbeitetes und einheitliches
Kommanditgesellschaftsgesetz des US-Bundesstaates
Georgia) in seiner jeweils gültigen Fassung.
„Weiterer Kommanditist“ bedeutet jede Person, die
gemäß den Bestimmungen dieses Vertrages nach
Aufnahme der Gründungskommanditistin als Kommanditist
aufgenommen wird.
„Berichtigter Passivsaldo des Kapitalkontos“ bedeutet
für jeden Gesellschafter der etwaige Passivsaldo,
der am Ende des betreffenden Geschäftsjahres nach
Vornahme der folgenden Berichtigungen auf dem Kapitalkonto
des Gesellschafters besteht:
(i) Gutschrift der Beträge auf dem Kapitalkonto, zu
deren Rückerstattung der Gesellschafter verpflichtet
ist oder für verpflichtet angesehen wird gemäß dem
vorletzten Satz der Treas. Reg. §§ 1 .704-2(g)(1) und
l.704-2(i)(5); und
(ii) Belastung des Kapitalkontos mit den in §§ 1.704-
l(b)(2)(ii)(d)(4), (5) und (6) Treas. Reg. beschriebenen
Positionen.
„Beirat“ hat die in nachstehendem § 12.6 beschriebene
Bedeutung.
„Verbundenes Unternehmen“ einer Person bedeutet
eine andere Person, die direkt oder indirekt beherrscht
oder von einer solchen Person beherrscht wird oder
unter gemeinsamer Kontrolle mit dieser Person wird.
Zum Beispiel ist der Komplementär ein verbundenes
Unternehmen des Initiators, da beide Gesellschaften
durch die selbe Gesellschaft kontrolliert werden. Für
die Zwecke dieser Definition meint der Begriff „Kontrolle“,
in Bezug auf eine Person direkt oder indirekt,
die Ausrichtung des Managements und der Politik einer
solchen Person, entweder durch den Besitz von
stimmberechtigten Wertpapieren, durch Vertrag oder
auf andere Weise, zu bestimmen.