TSO-DNL FUND IV, L.P. • USA - Scope

of such Partner‘s failure duly to file any such items
with the proper tax authorities or duly to provide any
such items to the Partnership, as the case may be.
Each Partner hereby grants a power of attorney to the
General Partner for the duration of the Partnership,
to complete, sign and file on such Partner‘s behalf
any item contemplated by this Section 12.2, provided
that such power of attorney shall in no way diminish
such Partner‘s obligations to the Partnership duly to
supply such items to the Partnership itself. Each Limited
Partner hereby appoints the General Partner
and each successor General Partner, with full power
of substitution, as his true and lawful attorney-in-fact
to receive for him in his name, place and stead any
notices given by German tax authorities to such Limited
Partner.
12.3 Notices. Any Notice required hereunder shall be
deemed to have been given (a) to the General Partner
if sent by registered air mail or express courier
either to the registered office or to the principal place
of business of the Partnership and (b) to the Limited
Partner if sent by registered air mail or, express courier
to such Partner, by telefax or by electronic mail
at his last address , telefax number or electronic mail
address supplied to or otherwise known to the General
Partner.
12.4 Counterparts. This Agreement may be executed
in several counterparts and all so executed shall
constitute one Agreement, binding upon all the parties
hereto, notwithstanding that all the parties are
not signatory to the original or some counterpart. This
Agreement may be executed with multiple signature
pages which may be affected to and form one or more
counterparts of this Agreement.
12.5 Translations; Currency. It is understood that
this Agreement will be translated into German. In
case of conflict between the two versions, the English
version shall prevail. All amounts paid to, and paid by,
the Partnership shall be paid in United States Dollars.
einzureichen oder, je nach Fall, der Gesellschaft zuzuleiten.
Jeder Gesellschafter erteilt der persönlich
haftenden Gesellschafterin für die Dauer der Gesellschaft
die Vollmacht, die in dieser Ziffer 12.2 genannten
Dokumente in seinem Namen auszufüllen,
zu unterschreiben und einzureichen, jedoch mit der
Maßgabe, dass diese Vollmacht in keiner Weise die
gegenüber der Gesellschaft bestehenden Verpflichtungen
des Gesellschafters, diese Unterlagen selbst
bei der Gesellschaft einzureichen, mindert. Jeder
Kommanditist bestellt hiermit die Komplementärin
und jede ihrer Nachfolger mit uneingeschränkter Befugnis
zur Erteilung von Untervollmacht zu seinem
gesetzlichen Vertreter, um für ihn in seinem Namen
und an seiner Stelle alle Bescheide entgegenzunehmen,
welche die deutschen Steuerbehörden dem
Kommanditisten zustellen.
12.3 Mitteilungen. Mitteilungen, die im Rahmen dieses
Vertrages gemacht werden müssen, gelten als
gemacht: (a) an die Komplementärin, wenn sie mit
eingeschriebener Luftpost oder Express-Kurier entweder
an den eingetragenen Sitz oder den Hauptgeschäftssitz
der Gesellschaft und (b) an einen Kommanditisten,
wenn sie mit eingeschriebener Luftpost,
Express-Kurier, an den Gesellschafter, per Telefax
oder E-Mail an seine zuletzt der Komplementärin mitgeteilte
oder auf sonstige Weise der Komplementärin
bekannt gegebene Anschrift, Telefax-Nummer oder
E-Mail-Adresse geschickt wurden.
12.4 Ausfertigungen. Dieser Vertrag kann in mehreren
Ausfertigungen unterschrieben werden, und alle
solche Ausfertigungen stellen einen einzigen Vertrag
dar, der für alle Vertragsparteien bindend ist, auch
wenn nicht alle Parteien das Original oder dieselbe
Ausfertigung unterschrieben haben. Dieser Vertrag
kann mit mehreren Unterschriftsseiten ausgefertigt
werden, die diesem Vertrag angehängt werden oder
eine oder mehrere Ausfertigungen dieses Vertrages
bilden können.
12.5 Übersetzungen; Währung. Dieser Vertrag wird
in die deutsche Sprache übersetzt. Im Falle eines
Konflikts zwischen beiden Fassungen soll die englische
Fassung die ausschlaggebende sein. Die Bezahlung
aller Beträge, die an die Gesellschaft und
von dieser bezahlt werden, erfolgt in US Dollar.
207