TSO-DNL FUND IV, L.P. • USA - Scope

Fund IV
184
I.Kommanditgesellschaftsvertrag
ARTICLE 3.
DISTRIBUTIONS TO PARTNERS
3.1 Distribution of Net Cash Flow. Net Cash Flow
shall be distributed to the Partners not later than 60
days following the end of the calendar quarter (with
the first such distribution being made in the calendar
quarter following the calendar quarter in which the
Threshold Event has occurred) as follows:
(a) First, to the Partners (shared among them pro rata
in accordance with the number of Units owned by
each of them) until their respective Unpaid Preferred
Returns have been reduced to zero;
(b) Second, to the Partners (shared among them pro
rata in accordance with the number of Units owned by
each of them) until their respective Net Capital Contributions
have been reduced to zero; and
(c) Third, (i) 85% (eighty-five percent) to the Limited
Partners (shared among them pro rata in accordance
with the number of LP Units owned by each of them)
and (ii) 15% (fifteen percent) to the General Partner.
Distributions pursuant to the sharing ratios of subsection
(a) and (b) above will be allotted among each
Partner on a pro rata basis according to the respective
relative portion of the calendar year which such
Partner was a partner of the Partnership (Section 2.1
(c) (ii)). For example, if Limited Partner A was admitted
to the Partnership on 1st November 2011, Limited
Partner A would be entitled to participate in and receive
an amount corresponding to the remaining days
of the year of the income, expense and distributions
of the Partnership allocable to a Limited Partner for
that year.
3.2 Distribution of Capital Proceeds. The General
Partner shall have the right to determine whether the
Properties are sold or refinanced as a group in a single
transaction or each Property is sold or refinanced
in separate transactions over time.
If a Capital Event occurs with respect to less than all
of the Properties, the Capital Proceeds from such
Capital Event shall be distributed to the Partners at
such time as the General Partner determines (but no
later than ninety (90) days following such event) as
follows:
ARTIKEL 3.
AUSSCHÜTTUNGEN AN DIE GESELLSCHAFTER
3.1 Ausschüttung des Netto Cash Flows. Der Netto
Cash Flow wird spätestens 60 Tage nach dem
Ende eines Kalendervierteljahres wie folgt an die
Gesellschafter ausgeschüttet, (wobei die erste Ausschüttung
in dem Kalendervierteljahr erfolgt, in dem
das Auslösende Ereignis eingetreten ist):
(a) erstens (anteilmäßig entsprechend ihrer jeweiligen
Anteile) an die Partner, bis sich ihre jeweilige
nicht ausbezahlte Vorzugsrendite auf Null reduziert
hat;
(b) zweitens an die Partner (anteilmäßig entsprechend
ihrer jeweiligen Anteile), bis sich ihre jeweilige
Nettokapitaleinlage auf Null reduziert hat; und
(c) drittens (i) 85 % (fünfundachtzig Prozent) an die
Kommanditisten, (anteilmäßig entsprechend ihrer jeweiligen
Anteile) und (ii) 15 % (fünfzehn Prozent) an
die Komplementärin.
Ausschüttungen gemäß dem in vorstehenden Unterabschnitten
(a) und (b) beschriebenen Aufteilungsverhältnis
erfolgen unter den Gesellschaftern zeitanteilig
zur Dauer ihrer jeweiligen Beteiligung an der Gesellschaft
als Gesellschafter im Kalenderjahr (Absatz 2.1
(c) (ii)). Falls zum Beispiel Kommanditist A am 1. November
2011 in die Gesellschaft aufgenommen ist,
wäre er berechtigt, am Ertrag, den Kosten und den
Ausschüttungen der Gesellschaft in einer den verbleibenden
Tagen dieses Jahres entsprechenden Höhe
zu partizipieren.
3.2 Ausschüttung der Kapitalerträge. Die Komplementärin
kann bestimmen, ob die Immobilien im
Ganzen verkauft oder refinanziert werden oder jede
Immobilie einzeln im Laufe der Zeit verkauft oder refinanziert
wird.
Tritt ein Kapitalereignis für weniger als alle Immobilien
ein, werden die Kapitalerträge aus diesem Kapitalereignis
an die Gesellschafter an dem von der Gesellschaft
bestimmten Zeitpunkt, (spätestens jedoch
90 (neunzig) Tage nach dem Eintritt des Ereignisses)
wie folgt ausgeschüttet: