linguistische

Gero Fischer
Schreiben in der Endphase –
zur äußeren Form von Texten
In den folgenden Bemerkungen fasse ich einige Beobachtungen und
Erfahrungen aus der Tätigkeit als Betreuer von Dissertationen, Diplom-
und Seminararbeiten und als Berater in EDV-Angelegenheiten zusammen
sowie Erfahrungen aus einer einschlägigen Lehrveranstaltungs-
Reihe (Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens, der Präsentation mit
Hilfe der Neuen Medien).
Textproduktion im Sog der technologischen Innovation
Noch in den 20er Jahren war es durchaus üblich, Dissertationen handschriftlich
einzureichen; alsbald wurden Abschlussarbeiten in Schreibmaschinenschrift
der Standard, heute sind PC-endgefertigte Arbeiten die
Norm. Mit dem Wandel der technischen Möglichkeiten hat sich auch der
Produktionsprozess von Texten geändert – mit nicht unerheblichen Auswirkungen
für die Autoren und Autorinnen. Früher waren das Verfassen
von Texten und die Herstellung der Reinschrift (oder der Druckvorlage,
des Satzes) zwei voneinander getrennte Prozeduren, die auch von verschiedenen
Professionen erledigt wurden. Autoren konzentrierten sich
auf die inhaltliche Seite ihrer Texte und gaben sie dann weiter: an jemanden,
der die Reinschrift besorgte (dies war häufig so bei Abschlussarbeiten),
oder an einen Verlag, der mit seinem professionellen Personal (Lektoren,
Setzer, Layouter, Graphiker etc.) Vorbereitung und Durchführung
des Druckes organisierte und erledigte. Mit Ausnahme des Druckes ist
das z.T. heute noch so, aber viele wissenschaftliche Verlage sehen sich aus
ökonomischen Gründen gezwungen, einzusparen, konzentrieren sich auf
die letzte Phase in der Textproduktionskette und verlangen fertige Druckvorlagen
(oft in elektronischer Form, mit mehr oder weniger genauen
Formatangaben etc.). Reichte also früher die Abgabe eines Manuskripts
(handschriftlich oder maschinenschriftlich, Letzteres oft noch mit handschriftlichen
Vermerken), so muss sich der Autor immer stärker auch um
das äußere Erscheinungsbild seines Textes kümmern. D.h., es werden
ihm jene handwerklichen Fertigkeiten abverlangt (Lektorat, Satz), die die
Verlage eingespart haben. Aus ökonomischen Gründen sind die meisten
Autoren aber nicht in der Lage, diese Arbeiten an Professionisten zu
delegieren, sondern müssen die Herstellung der Druckvorlage selbst in
die Hand nehmen. Zwar werden die wenigsten Abschlussarbeiten auch
kissling_korr.1.indd 163 14.09.2006 11:09:56 Uhr
163