ICONCLASH. Kollektive Bilder und Democratic Governance in Europa

Im Rahmen einer Kooperation mit der Université Paris III Sorbonne
Nouvelle, im Besonderen mit Valerie Robert, wurde von einer Gruppe von
Studierenden die visuelle Berichterstattung über EU-europäische Themen
in französischen Printmedien analysiert. In diesem Abschnitt wird auch auf
die Ergebnisse dieser Auswertung verwiesen. Darüber hinaus wird die
visuelle EU-Berichterstattung in französischen und in österreichischen
Printmedien punktuell miteinander verglichen.
3.7.1 Darstellung des Bestandes
Als Quellenmaterial wurden die österreichischen Tageszeitungen „Die
Presse“, „Salzburger Nachrichten“, „Der Standard“ und „Wiener Zeitung“
ausgewählt. Ausgewertet wurden ausschließlich Abbildungen, die in der
Zeit von November / Dezember 2003 bis inklusive Juni 2004 in einem EU-
Kontext publiziert wurden. Die konkrete Zeitspanne von Dezember 2003 bis
inklusive Juni 2004 wurde gewählt, da in diese der EU-Verfassungsgipfel
von Brüssel im Dezember 2003, die Diskussionen und Entscheidungen
über die Nachfolgeregelungen des österreichischen Transitvertrags sowie
vor allem die Erweiterung der Europäischen Union vom 1. Mai 2004 und
die Wahl des Europäischen Parlaments im Juni 2004 gefallen sind –
allesamt Anlässe, über die in allen untersuchten österreichischen
Tageszeitungen intensiv berichtet wurde. Darüber hinaus gewährleistete
der gewählte Zeitraum die Überschaubarkeit des Materials und damit die
Machbarkeit der Analyse. Reine Textbeiträge wurden – unter
Bedachtnahme des auf Bildanalyse gerichteten Forschungsfokus des
Projekts – nicht berücksichtigt.
Mit den Themen Transit, EU-Verfassung, EU-Erweiterung und EU-Wahl
standen in der ausgewerteten Zeitspanne Themen auf der politischen
Agenda der Europäischen Union, bei denen die visuell dargestellten
Aktions- und Akteursebenen mitunter divergent waren. Speziell bei der
visuellen Berichterstattung über das Thema „Transit“, aber auch bei jener
über die Wahlen zum EU-Parlament standen vor allem die österreichischnationalstaatliche
Aktions- und Akteursebene im Mittelpunkt, während bei
den Sachfragen „EU-Verfassung“ und „EU-Erweiterung“ die EUeuropäische
Ebene klarer sichtbar wurde. Das Faktum, dass bei
bestimmten Themenbereichen nationale Aspekte stärker in den medialen
Vordergrund traten bzw. gerückt wurden und bei anderen EU-europäische,
eröffnete die Möglichkeit für einen Vergleich der visuellen Berichterstattung
zwischen Österreich und Frankreich.
194