ICONCLASH. Kollektive Bilder und Democratic Governance in Europa

Quelle: APA, Eurostat; Grafik: Der Standard
Aus: Der Standard, 5. April 2004, S. 13, „Wirtschaft“
T: EU-Beitritt bringt Enttäuschungen
UT: Während viele positive Effekte bereits konsumiert sind, wird der EU-Beitritt
zum 1. Mai den Neuen vor allem Preiserhöhungen bringen. Zusätzliche
Wachstumsimpulse sind kurzfristig nicht zu erwarten, die große Arbeitslosigkeit
wird endgültig zum Hauptproblem der EU.
Grafiktitel: Der Arbeitsmarkt der EU und in den Beitrittsländern
Im Rahmen der Berichterstattung über die Erweiterung der Europäischen
Union am 1. Mai 2004 wie auch im Kontext der Wahl des EU-Parlaments
und der Berichte über die Diskussionen über die Verfassung für Europa
wurden zahlreiche Karten und Infografiken abgedruckt, um den LeserInnen
die teilweise sehr komplexen Informationen anschaulich und einprägsam
vor Augen zu führen.
Die Darstellungen von Sitzverteilungen im EU-Parlament, bzw. der
Zusammensetzung der Europäischen Kommission im Falle der
Ratifizierung des Verfassungsentwurfes stellen keine Novität dar.
Vergleichbare Torten- und Balkendiagramme finden auch in der rein
innerösterreichischen Berichterstattung Platz. Der Text der jeweiligen
Infografik stellt den EU-europäischen, bzw. den jeweiligen anderen Kontext
her.
Hingegen visualisieren jene Infografiken, in die Informationen über die
geographische Lage sowie über politische, wirtschaftliche, historische und
soziale Fakten von Ländern integriert sind, fast immer einen EUeuropäischen
Kontext (vor allem im Umfeld der Erweiterung der
Europäischen Union im Mai 2004). Diese Form des „Mapping Europe“ kann
als eine typische Form der Visualisierung EU-politisch relevanter
Sachverhalte bezeichnet werden.
Vergleich Frankreich – Österreich
Infografiken wurden auch in Frankreich im Bereich der Bildberichterstattung
über EU-Europa eingesetzt. In der Auswertung der französischen
Tageszeitungen wird – wie auch bei den österreichischen Tageszeitungen
243