ICONCLASH. Kollektive Bilder und Democratic Governance in Europa

5.1.2 Von der „Fin de Siècle“-Metapher bis zur „Schönheit“ Europas
In den folgenden Passagen werden einige ungarische Europabilder
analysiert. Grundlage dafür sind die Titelblätter von ungarischen
Wochenzeitungen vom April/Mai 2004, der Phase des EU-Beitritts: Bilder,
mit denen die Zeitschriften den Beitritt feiern beziehungsweise
kommentieren wollten. Vor allem muss man darauf hinweisen, dass der
EU-Beitritt eine wirkliche „Cover-Story“ war – alle Wochenzeitschriften
beschäftigten sich in diesen Tagen mit der Europäischen Union, während
die Boulevardpresse dieses Ereignis negierte beziehungsweise
marginalisierte und auf dem Cover – wie immer – ihre „gewöhnlichen“ Stars
abbildete.
5.1.2.1 Die alte Metapher der Fähre
„Ruht die Fähre?“ – mit dieser Frage kommentierte die Wochenzeitschrift
„Heti Világgazdaság“ („Wöchentliche Weltwirtschaft“) den EU-Beitritt
Ungarns – eine etablierte Zeitschrift, wie „profil“ in Österreich oder „Der
Spiegel“ in Deutschland, deren Leserkreis sich aus der so genannten A-
Schicht, Intellektuellen, höherem Management und Politikern rekrutiert.
Abb. 1: „Ruht die Fähre?“
Der Covertitel paraphrasiert eine Äußerung von Ministerpräsident Péter
Medgyessy („Die Fähre hat endlich angelegt“) auf der Veranstaltung nach
der Unterzeichnung des ungarischen Beitrittsvertrags 2003. Der
Bildersturm in dieser Frage – wie könnte eine Fähre „endlich“ anlegen,
ohne ihre ursprüngliche Funktion, nämlich die ewige Bewegung, zu
verlieren – war eine Replik auf die alte Vorstellung der Ungleichheit
zwischen Ost und West, und eine symbolische Abrechnung mit den
331