ICONCLASH. Kollektive Bilder und Democratic Governance in Europa

© Paul Delort/Le Figaro
Aus: Le Figaro, 10. Mai 2004, S. 6
ÜT: Union Européenne. Le président de la République et le premier ministre
britannique ont célébré ensemble la Journée de l’Europe.
T:Chirac, Blair et l’obstacle de la Constitution européenne.
BU:Devant des jeunes recus hier à l’occasion de la Journée de l’Europe, Blair et
Chirac ont estimé que le référendum sur la Constitution européenne pouvait être
gagné en Grande-Bretagne.
3.7.4.2 BürgerInnen der Europäischen Union
EU-BürgerInnen erlangten im untersuchten Zeitraum in verschiedensten
Formen Bildfähigkeit. In den untersuchten Zeitraum fiel die Erweiterung der
EU um 10 Mitgliedsstaaten am 1. Mai 2004. Vor allem im Kontext von
Berichten über diesen weiteren Schritt der Integration EU-Europas wurden
in den österreichischen Tageszeitungen Fotografien von EU-BürgerInnen
publiziert. Die visuelle Kommunikation in dieser Bild-Kategorie erfolgte
durchaus differenziert. Während die an die Erweiterung geknüpften
Hoffnungen vor allem durch Abbildungen von namentlich nicht genannten
BürgerInnen bei der Arbeit, beim Konsum, bzw. in der Freizeit visualisiert
wurden, wurden von weiten Teilen der Öffentlichkeit 148 an die Europäische
Integration generell, bzw. im Speziellen an die Erweiterungsrunde vom 1.
Mai 2004 gekoppelte Probleme durch Fotografien von marginalisierten
BürgerInnen der Europäischen Union visuell kommuniziert.
In der Bildkategorie „BürgerInnen der EU“ wurden am häufigsten
Fotografien von Menschen abgedruckt, die der Europäischen Union bzw.
deren Erweiterung positiv gegenüber standen und von Personen, die durch
ihre Tätigkeit die positiven Errungenschaften der Europäischen Integration
(die Grundfreiheiten) darstellten.
148 Vgl. dazu die im Auftrag der Europäischen Kommission durchgeführten Umfragen.
Ergebnisse der Befragungen zur EU-Erweiterung in den EU-Staaten sowie in den
Kandidatenländern finden Sie unter
http://europa.eu.int/comm/public_opinion/enlargement_en.htm. Die 2-mal jährlich
durchgeführten Standard-Eurobarometer-Umfragen können Sie unter
http://europa.eu.int/comm/public_opinion/standard_en.htm abrufen.
232