00402

87
82. Di kah ka-peuabang jih.
SFC youy 2y-call-elder-brother hey
' you should call him elder brother.'
83. Di kah ka-meuabang £an jih.
SFC youy 2y-call-elder-brother to he
'you should call him elder brother.'
c). peu- also means 'to cause (to become),' for
example, peuabeuek 'to cause to become a marshy place' (from
abeuek 'pond, marsh'). But when used with words for nations,
languages, religions, or beliefs, it means 'to turn someone
into, to cause to become, to translate into.'
peukaohe 'to make someone infidel' (from kaohe
'infidel')
peuaceh 'to make someone an Acehnese, to translate
into Acehnese' (from aceh 'Acehnese')
84. Boh ka-ci peuinogreh kalimat nyoe.
2y-try turn-into-English sentence this
'Now then, try to say this sentence in English.'
d). When the stems are words for tools or body parts
that can be used to do something, peu- means 'to use as
tools, to do it with.'
puparang 'to chop' (from parang 'big knife')
peuulee 'to hit with the head (as in soccer), to
push head first (tail follows)' (from ulee 'head')
i
I