00402

411
expensive, and chili is expensive. 3) A cucumber as
big as this is fifty (ruplahs).
Relativizing an NP in a simple sentence always requires
the use of a head NP, unless the NP being relativized is
clearly indicated by the context, for example, by pointing
at the NP or directing the attention to it.
90. Nyang ka mate ka-koh keudeh.
Which IN dead 2y-cut EMP
'Just cut down the dead ones.'
91. Hai. Nyang teuga bet nyoe jak keunoe siat.
Hey! Who strong lift this go here a-moment
'Heyl Please come here any one of you who is strong
enough to move this.'
92. Nyang nyan peuduek hinoe.
Which that put here
'Put that one here.'
6.1.4 Relativization of Subjects
When the non-passive subject of a sentence with verb of
Class 1 is relativized, the verb of the relative clause is
used without a proclitic.
93. Na neu-turi aneuk-miet nyang (*ji-)duek nyan.
AUX 2r-recognize child-small who 3y-sit that
'Do you know the child who is sitting there?'