00402

274
person pronouns, lon/lontuwan 'I' and kamoe 'weexc,' one
second-person pronoun, oata 'youyr,' and kinship terms and
some titles of respect or occupations used to mean 'you.'
Kinship terms are apa 'uncle,' ayah 'father,' abang 'elder
brother,' etc. Among titles used to mean 'you' are teungku
'religious scholar,' utoh 'carpenter,' guru 'teacher,' toke
'merchant,' etc. The symbol (*) is used in the data to
connect the cliticized subject or agent with the verb.
119. Kamoe kamoe-preh bak meulasah.
We exc we exc~ wa *t at village center
'We are waiting at the village center.'
120. Gat a gat.a=duek hinoe.
Youyr youyr-sit here
'You, please sit here.'
121. Teungku teungku-piyoh u dalam.
"Teungku" "teungku"-rest to inside
'You "teung/cu", please rest inside here.'
Other subjects cannot be cliticized to the verb.
122. *Gopnyan gopnyan-woe teulat.
He- her-come back late
'He is coming home late.'
123. *Aneuk-miet teungoh aneuk=miet-meu'en bhan.
Child-small PROG child-small-play soccer
'The children are playing soccer.'