00402

390
35. a) Ureueng (nyang) meudike ka trok.
Person who say-"dike" PERF arrive
' The persons who are going to perform (sing) the
"dike" (prayers for the Prophet) have arrived.'
b) [Ureueng (*nyang) meudike] kamoe ka trok.
Person who say-"dike" weexc PERF arrive
'Our persons who are going to perform (sing) the
"dike" (prayers for the Prophet) have arrived.'
The relative clause must also be reduced if the head NP
and the relative clause is modified by a proper name.
36. a) Aneuk-miet (nyang) meunari ka hek-jih.
Child-small who dance IN tired-3.
The children dancers are tired.
b) [Aneuk-miet (*nyang) meunari] SD4 ka hek-jih.
ChiId-small who dance "SD4" IN tired-3.
The children dancers from "SD4" (Elementary
School 4) are tired.'
If the verb of the relative clause is transitive, the
presence or the absence of nvang makes a difference in
meaning. (37b) is an example of the same type as above.
nvang must be omitted because the entire phrase (the head NP
and the relative clause) is modified by kamoe 'weexc.'