00402

w
187
177. a) Neu-jep keudeh ubat nyoe dilee.
2r-drink EMP medicine this for-now
' Just take this medicine for now.'
b) Neu-jep ubat nyoe keudeh dilee.
2r-drink medicine this EMP
'Just ta*e this medicine for now.'
for-now
178. a) Neu-gantung keudeh gamba nyoe bak binteh.
2r-hang EMP picture this to wall
'Just hana this picture up on the wall.'
b) Neu-gantung bak binteh keudeh gamba nyoe.
2--hang to wall EMP picture this
'Just hang this picture up on the wall.'
In the same way, a dative can be emphasized by placing
it between the verb and keudeh. as in (b). In (c), the
direct object is emphasized.
179. a) Neu-bri keudeh tah nyoe keu apa.
2r-give EMP briefcase this to uncle
'Please give this briefcase to uncle.'
b) Neu-bri keu apa keudeh tah nyoe.
2r-give to uncle EMP briefcase this
'Please give this briefcase to uncle.'
c) Neu-bri tah nyoe keudeh keu apa.
2r-give briefcase this EMP to uncle
'Please give this briefcase to uncle.'