00402

396
b) Ureueng * (nyang) tutbng rumoh-geuh nyoe-pat.
Person who burnt house-3r here
'The person whose house has burnt down is here.'
nvanq is obligatory in constructions in which the head
NP's are indefinite NP's consisting of "tu-words" (2.2.1.5),
such as Jan 'time,' ti 'any,' 'sh 'time,' soe 'who,' peue
'what,' etc. Head NP's consisting of these words are
discussed in 6.1.3.1 below.
48. Neu-meulangkah bak lon jan * (nyang) na watee.
2r-come to I any-time which exist time
'Please come to my house whenever you have the
time.'
49. Soe * (nyang) jeumbt lon-bi peng.
Who that diligent 1-give money
T will give some money to those who are diligent.'
There are two question words formed from these words
which can also be used as indefinite head NP's. They are
pajan 'any time' and padum/padit 'any number.' When used
with these meanings, these head NP's must be used with
nyang. Normally, instead of these question words, Jan 'time'
and dum/dit are used.
50. Kon ka-teurimbng laju padum/dum * (nyang) geu-jbk.
Not 2y-receive soon any-number which 3r-give
' CIt's a unfortunate that; you did not take right
away whatever amount he gave.'