02.06.2013 Views

00402

00402

00402

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

72<br />

'to use musical instrument,'<br />

meurapa?i 'to beat a "rapai"' (from rapa?i 'Acehnese<br />

tambourine')<br />

mubeula 'to play the violin' (from ksnla 'violin')<br />

and 'to use in the sense to receive the service from.'<br />

meucruree 'to learn (from a teacher)' (from guree<br />

'teacher')<br />

meudukon 'to ask the help of a healer' (from dukon<br />

'healer')<br />

53. Geu-meusilat jeuet, tapih bek geu-meusikin hare.<br />

3-play-"silat" okay but don't 3-use-knife EMP<br />

' Zt is all right if you want to do self defence,<br />

but don't use a knife.'<br />

54. H'an ek le lon-meusinqkee lagee nyoe.<br />

NEG able anymore 1-rest-on-elbow like this<br />

'I cannot rest on my elbows like this anymore.'<br />

55. Meunyo h'an trok-keuh ka-meukeurusi.<br />

If NEG reach-2y 2y-use-chair<br />

' If you cannot reach it, use the chair.'<br />

56. Adak pih ta-meumoto geutanyoe ka teulat.<br />

Even-if EMP linc-use-car weinc<br />

IN late<br />

'Even if we used a car/bus, we were already late.'

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!