00402

303
206. Na peng, hana [ngbn jak], h'an ase cit.
Exist money NEG with go NEG possible either
' If we have the money, but we do not have the
means to go there, it will not be possible (to do
anything) either.'
4.9.7 In Focus Sentences
Focus sentences are similar to relative clauses, both
in form and in agreement in the clause. When the verb of the
clause is a Class 1 verb, it is not usually made to agree
with the subject. (This is discussed in 6.2.)
207. Teungku Abah nyang ka (*geu-)keumeukoh bak kamoe.
Title Abah who IN 3r-harvest at weecx
Tt is "Teungku" Abah who has started to harvest
in our village.'
208. Long nyang (*long-)pula pisang b'eung nyan.
I who 1-plant banana "b'eung" that
Tt is me who planted that banana "b'eung" (a kind
of banana full of seeds).'
209. Gopnyan nyang kira naphakah-keuh tiep uroe.
He- who take-care subsistence-2y every day
' It is him who takes care of your subsistence for
your dally needs.'
1