00402

118
into hi- discussed in [i.a] above, a becomes keu when used
with the bound forms of demonstratives -noe. -nan, and -deh.
keunoe 'to here'
]S£ljnan. 'to there (near)'
iSUdsll 'to there (far)'
The following adverbs of place are derived from some
"til-words" with the prefixes beurangka- 'any' (2.1.5.2) and
meu- 'known' (2.3.1.1).
beuranqkapat 'anywhere, wherever'
beuranqkaho '(to) anywhere, (to) wherever'
beuranqkane 'from anywhere'
mupat 'known location'
meuho 'known direction/whereabout'
meune 'known origin'
2.4.3 Adyerfea of Reason
The most common forms of these adverbs are clauses
preceded by keureuna or sabab 'because.'
... keureuna saket-iih 'because he is ill'
... sabab uleuen 'because it was raining'
125. Saket-geuh keureuna le that geu-pajoh boh drien.
Ill-3r because many very 3r-eat fruit durian
'He is ill because he ate too much durian.'